Mai multe piese de la Malaki
Descriere
Compozitor: Hugh Mulligan
Versuri și traducere
Original
-Do you have a friend called Saoirse? -Saoirse?
Flew too far from the nest, crossed the N11 to the park by the bench.
Felt like miles, but it was minutes to a vet.
Different from a child who would leg it every step that he got. Tossed the Gs to cops as the season to rot.
Every apple tree getting squeezed for a drop.
If that didn't work, we were fishing with the sharks. Didn't need a bait, just a mate with a lot of confidence.
I offered him a cash for a drag. Cigarettes, cough, and shit.
The last of our mind is necking cider on the tracks of the train. What's inside her is the masses of pain.
But when you're sixteen, you only care about your mates. I didn't care about my grades.
Minute past eight, I was late. Uh, yo, man, ha, uh, I was late!
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long. Uh, last child syndrome.
Yeah, guess the world didn't fit him. Best mistake you ever had. Cries for attention, but the adults are drinking.
I was bad as an infant, but sad as a man. Bad as in, I thought God was the plan.
Born to a land where the church and the lad was a small stroke. Made friends with the hobo outside the R4.
No-go places was my mate's 'cause he smoked those gold that he robbed from his ma when she spoke on the phone.
Yo, one just to try, two for the road, three, she would have noticed, and the four of us are smoked.
Boasted to bro, I flew like a crow. Trying to make a friend, but the past are a no.
Kids are screaming, -"Saoirse! " -Saoirse.
But no one's seen her in a couple months. She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Sometimes
I get lost on the way from school. And you have to be careful!
It was me.
Hey, guys, guys. Saoirse!
The kids are screaming, "Saoirse!
" But no one's seen her in a couple months. She's still so young. Is it so wrong?
She need to go home.
It's just so long, so long.
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Traducere în română
-Ai o prietenă pe nume Saoirse? -Saoirse?
A zburat prea departe de cuib, a traversat N11 până în parc de lângă bancă.
M-am simțit ca kilometri, dar au fost câteva minute până la un veterinar.
Diferit de un copil care ar face-o la fiecare pas pe care l-a făcut. A aruncat G-urile polițiștilor, ca sezonul să putrezească.
Fiecare măr este stors pentru o picătură.
Dacă asta nu mergea, pescuiam cu rechinii. Nu aveam nevoie de momeală, doar de un partener cu multă încredere.
I-am oferit bani cash. Țigări, tuse și rahat.
Ultimul din mintea noastră este să arunce cidru pe șinele trenului. Ceea ce este înăuntrul ei sunt masele de durere.
Dar când ai șaisprezece ani, îți pasă doar de prieteni. Nu mi-a păsat de notele mele.
Ora opt și minute, am întârziat. Uh, yo, omule, ha, uh, am întârziat!
Copiii țipă: „Saoirse!” Dar nimeni nu a văzut-o în câteva luni.
E încă atât de tânără.
Este atât de greșit? Trebuie să meargă acasă.
E atât de lung, atât de lung. Sindromul ultimului copil.
Da, cred că lumea nu i s-a potrivit. Cea mai bună greșeală pe care ai avut-o vreodată. Plângă după atenție, dar adulții beau.
Eram rău de copil, dar trist ca bărbat. De rău, am crezut că Dumnezeu este planul.
Născut într-un ținut în care biserica și flăcăul a fost o mică lovitură. S-a împrietenit cu vagabondul din afara R4.
Locurile interzise erau ale prietenei mele, pentru că el a fumat aurul pe care l-a furat de la mama lui când ea a vorbit la telefon.
Eu, unul doar pentru a încerca, doi pentru drum, trei, ar fi observat ea, iar noi patru suntem fumați.
Lăudat cu frate, am zburat ca o cioară. Încerc să-mi faci un prieten, dar trecutul este un nu.
Copiii țipă, - „Saoirse! ” -Saoirse.
Dar nimeni nu a văzut-o în câteva luni. E încă atât de tânără.
Este atât de greșit? Trebuie să meargă acasă.
E atât de lung, atât de lung.
Uneori
Mă pierd pe drumul de la școală. Și trebuie să fii atent!
Eram eu.
Hei, băieți, băieți. Saoirse!
Copiii țipă: „Saoirse!
„Dar nimeni nu a văzut-o în câteva luni. E încă atât de tânără. Este atât de greșit?
Trebuie să meargă acasă.
E atât de lung, atât de lung.
Copiii țipă: „Saoirse!” Dar nimeni nu a văzut-o în câteva luni.
E încă atât de tânără.
Este atât de greșit? Trebuie să meargă acasă.
E atât de lung, atât de lung.