Mai multe piese de la manifest
Descriere
Inginer de sunet: Utku Ünsal
Ansamblul de chitare: Gökhan Ulusoy
Compozitor: Esin Bahat
Compozitor: Hilal Yelekçi
Compozitor: Lidya Pınar
Compozitor: Mina Solak
Compozitor: Sueda Uluca
Compozitor: Zeynep Sude Oktay
Text: Esin Bahat
Liric: Hilal Yelekçi
Text: Lidya Pınar
Text: Mina Solak
Liric: Sueda Uluca
Autor: Zeynep Sude Oktay
Aranjator: Nushadow
Versuri și traducere
Original
(Manifest, ya)
Ben bu anı yaşayıp gördüm
Kalbim deliye döndü
Artık, artık tutamam içimde
Dünya tersine dönse bile
Kıvılcım alev alır, doğar küllerinden
Cesur adımlarım herkesin dilinde
Korku yok, yok çıkan sesimde
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Herhangi bi' akşamdı
Çıkasım vardı yokuşlardan
Kamera ve şöhrete aldırmam
Hedefim çok, daha yolum va-a-a-ar
Deniyorum 7-24, peşindeyim
Gecemi sabah eden gençliğime yemin ederim
Kanma güldüğüme, buz kadar sert durabilirim
Kovalama, benim gibisini göremedin hiç
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (ah-ah, ah-ah)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Zor geldi belki başta, savaştım şeytanlarla
(En çok da zamanla, tam kaybetmişken)
Sizi buldum, çıktık dipten
(Omzuma yüklenmişken hayat)
Üzmedi ilk defa
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Traducere în română
(Manifest sau)
Am trăit și am văzut acest moment
Inima mi-a luat-o razna
Nu mai pot să-l mai țin
Chiar dacă lumea se întoarce cu susul în jos
Scanteia ia foc si se ridica din cenusa
Pașii mei curajoși sunt pe buzele tuturor
Nu există frică, nu există frică în vocea mea
Nu-ți face griji că cazi, nu încerca să te descurajezi (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Chiar dacă umerii îmi tremură, nu mă voi opri (ah-ah)
Ei sunt mereu cu mine când sunt pierdut (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Am luat vântul în spatele meu, nu mă voi uita niciodată înapoi
Am venit la aceste zile cu un vis
Gata cu frica, nu mai fugi de acum înainte
Vino cu noi, rupe lanțurile, nu te gândi
Îți dai seama că ești personajul principal din acest film, nu te da bătut
Am venit la aceste zile cu un vis
Gata cu frica, nu mai fugi de acum înainte
Vino cu noi, rupe lanțurile, nu te gândi
Îți dai seama că ești personajul principal din acest film, nu te da bătut
Era orice seară
Am vrut să ies de pe dealuri
Nu mă deranjează camerele și faima
Am multe obiective, mai am un drum lung de parcurs
Încerc 24-7, sunt după tine
Jur pe tinerețea mea că îmi transformă noaptea în dimineață
Pentru că râd de sângele meu, pot rezista la fel de tare ca gheața
Nu fugă, n-ai văzut niciodată pe nimeni ca mine
Nu-ți face griji că cazi, nu încerca să te descurajezi (ah-ah, ah-ah)
Chiar dacă umerii îmi tremură, nu mă voi opri (ah-ah)
Ei sunt mereu cu mine când sunt pierdut (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Am luat vântul în spatele meu, nu mă voi uita niciodată înapoi
Am venit la aceste zile cu un vis
Gata cu frica, nu mai fugi de acum înainte
Vino cu noi, rupe lanțurile, nu te gândi
Îți dai seama că ești personajul principal din acest film, nu te da bătut
Am venit la aceste zile cu un vis
Gata cu frica, nu mai fugi de acum înainte
Vino cu noi, rupe lanțurile, nu te gândi
Îți dai seama că ești personajul principal din acest film, nu te da bătut
Poate a fost greu la început, m-am luptat cu demonii
(Mai ales în timp, când l-ai pierdut complet)
Te-am găsit, am ieșit din fund
(Cu viața pe umerii mei)
Nu m-a supărat prima dată
Am venit la aceste zile cu un vis
Gata cu frica, nu mai fugi de acum înainte
Vino cu noi, rupe lanțurile, nu te gândi
Îți dai seama că ești personajul principal din acest film, nu te da bătut