Mai multe piese de la Serkan Nişancı
Descriere
Compozitor textier: Yiğit Mahzuni
Inginer: Süleyman Leylek
Versuri și traducere
Original
Bak getirdi kader bizi oyuna, ölmeye hazırken yoluna.
Bizi anlatır dururdun, kadehin dolu kalkıyor yok oluşuna.
Ama aldırma durulurum, yerlere düşse yine korurum.
Bulurum bir çaresini, belki de kaybolurum. Beni boş ver.
Sen, eller üzer seni dayanamazsın, bu dünyayı tanıyamazsın.
Hiç hazır değil ki duyguların, o kötü kalpleri taşıyamazsın.
Ben seni öpmelere kıyamadım, o yeşil gözlerine doyamadım.
Bu kaderin benimle inadı, beni boş ver anlamazsın.
Ama aldırma durulurum, yerlere düşse yine korurum.
Bulurum bir çaresini, belki de kaybolurum. Beni boş ver.
Sen, eller üzer seni dayanamazsın, bu dünyayı tanıyamazsın.
Hiç hazır değil ki duyguların, o kötü kalpleri taşıyamazsın.
Ben seni öpmelere kıyamadım, o yeşil gözlerine doyamadım.
Bu kaderin benimle inadı, beni boş ver anlayamazsın.
Eller üzer seni dayanamazsın, bu dünyayı tanıyamazsın.
Hiç hazır değil ki duyguların, o kötü kalpleri taşıyamazsın.
Ben seni öpmelere kıyamadım, o yeşil gözlerine doyamadım.
Bu kaderin benimle inadı, beni boş ver anlayamazsın.
Traducere în română
Uite, soarta ne-a adus la joc, pe drum când eram gata să murim.
Ai tot vorbit despre noi, paharul tău este plin, te ridici la distrugerea ta.
Dar nu te deranjează, o să stau calm, chiar dacă cade la pământ, tot îl voi proteja.
Voi găsi o soluție, poate mă pierd. Nu contează pe mine
Tu, te întristează, nu poți suporta, nu poți recunoaște această lume.
Emoțiile tale nu sunt deloc pregătite, nu poți purta acele inimi rele.
Nu am suportat să te sărut, nu m-am săturat de acei ochi verzi ai tăi.
Soarta asta se încăpățânează cu mine, nu mă gândește, nu vei înțelege.
Dar nu te deranjează, o să stau calm, chiar dacă cade la pământ, tot îl voi proteja.
Voi găsi o soluție, poate mă pierd. Nu contează pe mine
Tu, te întristează, nu poți suporta, nu poți recunoaște această lume.
Emoțiile tale nu sunt deloc pregătite, nu poți purta acele inimi rele.
Nu am suportat să te sărut, nu m-am săturat de acei ochi verzi ai tăi.
Încăpățânarea asta a soartei cu mine, nu mă gândește, nu poți înțelege.
Te întristează, nu poți suporta, nu poți recunoaște această lume.
Emoțiile tale nu sunt deloc pregătite, nu poți purta acele inimi rele.
Nu am suportat să te sărut, nu m-am săturat de acei ochi verzi ai tăi.
Încăpățânarea asta a soartei cu mine, nu mă gândește, nu poți înțelege.