Descriere
Artist: Xavi
Producator: Xavier Schmid
Voce, clape, compozitor, textier, cori, mixer, chitară electrică: Xavier Schmid
Inginer de mastering: Lex Barkey
Versuri și traducere
Original
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Traducere în română
Visez ziua și gândesc noaptea. Sunt de pe altă planetă, dar atât
Normalitate pentru că toată lumea o face așa.
Am râs în locul nepotrivit la un moment dat ieri.
Era pierdut pe gânduri, toți ceilalți erau beți. M-am simțit deplasat.
Mă visez departe de dimineață până seara, călătorind într-o altă stea și aproape că am zburat pe lângă tine. Aproape că nu te-am văzut.
Nu am crezut niciodată că se va întâmpla așa ceva, că cineva m-ar înțelege așa.
Nu pot explica altfel.
La fel ca mine, ești de pe aceeași planetă și, toate lucrurile luate în considerare, la fel de ciudat ca și mine.
La fel de ciudat ca mine.
Gândesc noaptea și visez ziua.
Privit din afară înăuntru, întrebându-mă cum s-ar simți acolo.
Îmi place cum crezi că viața mea se învârte pe toată lumea ca și cum ar fi complet normal.
Zboară cu tine peste tot, puțin deasupra lucrurilor, puțin în afara ritmului.
Îmi întorci lumea atât de mult încât e cu susul în jos și dintr-o dată totul se potrivește și eu visez. . .
Mă visez departe de dimineață până seara, călătorind într-o altă stea și aproape că am zburat pe lângă tine. Aproape că nu te-am văzut.
Nu am crezut niciodată că se va întâmpla așa ceva, că cineva m-ar înțelege așa.
Nu pot explica altfel.
La fel ca mine, ești de pe aceeași planetă și, toate lucrurile luate în considerare, la fel de ciudat ca și mine.
La fel de ciudat ca mine.
La fel de ciudat ca mine.
La fel de ciudat ca mine.
Visez ziua și gândesc noaptea. Sunt de pe altă planetă, dar atât
Normalitate pentru că toată lumea o face așa.