Mai multe piese de la Feist
Descriere
Artista principală: Charlotte Cornfield
Artist recomandat: Feist
Producator: Philip Weinrobe
Compozitor Versitor: Charlotte Cornfield
Versuri și traducere
Original
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our hotel rooms
With the double-locked doors in between
And how I couldn't breathe when you left
Filled with a mixture of thrill and regret and guilt and desire
The way you talked to me was wild and true
That half-smile and that glow in you
Your faded blue wagon, your steely-eyed stare
Your signature salt and pepper hair
You said, "Is this the house?"
I said, "Yeah, that's me right there"
But I didn't get out
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our whispered
Calls when everyone else was asleep
Disarmingly honest with those weathered features
You said, "You know I love you, right?"
And you reached for your t-shirt
I still have your number and I'll never delete it
Do you still have mine?
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
Traducere în română
Îmi amintesc unde eram când ai spus asta
Și nu o voi uita niciodată
Îmi amintesc totul despre camerele noastre de hotel
Cu ușile dublu încuiate între ele
Și cum nu am putut să respir când ai plecat
Plin de un amestec de fior și regret și vinovăție și dorință
Felul în care mi-ai vorbit a fost sălbatic și adevărat
Acel jumătate de zâmbet și acea strălucire din tine
Vagonul tău albastru decolorat, privirea ta cu ochi de oțel
Părul tău de sare și piper
Ai spus: "Aceasta este casa?"
Am spus: „Da, ăsta sunt eu chiar acolo”
Dar nu am ieșit
Poate că sunt mai bine decât tine să trăiesc cu asta
Dar eu sunt cel care plânge în mașina mea
Îți spun să pleci când vreau să rămâi
Poate că ajung în felul meu
Sau poate mi-e prea frică să le arunc pe toate
Îmi amintesc unde eram când ai spus asta
Și nu o voi uita niciodată
Îmi amintesc totul despre șoaptele noastre
Apeluri când toți ceilalți dormeau
Dezarmant de cinstit cu acele caracteristici deteriorate
Ai spus: „Știi că te iubesc, nu?”
Și ai întins mâna după tricoul tău
Încă am numărul tău și nu-l voi șterge niciodată
Mai ai pe al meu?
Poate că sunt mai bine decât tine să trăiesc cu asta
Dar eu sunt cel care plânge în mașina mea
Îți spun să pleci când vreau să rămâi
Poate că ajung în felul meu
Sau poate mi-e prea frică
Poate că sunt mai bine decât tine să trăiesc cu asta
Dar eu sunt cel care plânge în mașina mea
Îți spun să pleci când vreau să rămâi
Poate că ajung în felul meu
Sau poate mi-e prea frică să le arunc pe toate