Mai multe piese de la Eddy
Descriere
Inginer: Giovanni Esquivel
Inginer de masterat: Chapis
Inginer mixer: Chapis
Necunoscut: Eddy
Producator: Charly
Producator: Eduardo Hernandez Payan
Producator: Meño Style
Producator: Miguel Garay
Compozitor: Billy Manhattan
Compozitor: Diego Armando Millan Medrano
Compozitor: Eduardo Hernandez Payan
Versuri și traducere
Original
Tantas palabras y nomás no dije nada.
La garganta congelada y la puerta entrecerrada.
Tenía tanto pa' gritarle, pa' reclamarle en su cara, pero creo que en su maleta también se llevó mi voz.
Me quedé el último cigarro y no prende el encendedor.
No sé si quedarme encerrado y si salgo, ¿a dónde voy?
Claro que estoy hecho mierda, nunca sufrí por amor. Pensando en llamarte, neta, ¿qué hueva me doy?
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Juro y no dudo que tus ojos llorarán por mí.
Sonará inmaduro, pero no quiero que seas feliz.
¡Ay, puta madre, qué desmadre!
Me dejaste aquí y tú sonriendo de toda madre por ahí.
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Yo sé que algún día vas a llorar por mí, mi amor, así como yo estoy llorando por ti ahorita.
Así suenan los zombiados, mami.
¡Ojalá!
Traducere în română
Atâtea cuvinte și pur și simplu nu am spus nimic.
Gâtul înghețat și ușa pe jumătate închisă.
Am avut atâtea să țip la el, să-i plâng în față, dar cred că mi-a luat și vocea în valiză.
Am păstrat ultima țigară și bricheta nu se aprinde.
Nu stiu daca sa stau inchisa si daca ies, unde sa ma duc?
Bineînțeles că sunt înnebunit, nu am suferit niciodată din dragoste. Mă gândesc să te sun, Neta, ce naiba fac?
Încerc să mă comport normal și pur și simplu nu reușesc. Se spune că oglinda nu minte și, sincer, arăt rău.
Corpul meu reflectă absența ta, ceva țipă că nu ești acolo.
Jur și nu mă îndoiesc că ochii tăi vor plânge după mine.
Poate sună imatur, dar nu vreau să fii fericit.
O, nenorocitule, ce mizerie!
M-ai lăsat aici și zâmbești ca orice mamă de acolo.
Încerc să mă comport normal și pur și simplu nu reușesc. Se spune că oglinda nu minte și, sincer, arăt rău.
Corpul meu reflectă absența ta, ceva țipă că nu ești acolo.
Știu că într-o zi vei plânge pentru mine, iubirea mea, așa cum și eu plâng pentru tine chiar acum.
Așa sună zombii, mami.
Să sperăm!