Descriere
Liric, vocal, chitară acustică, compozitor: Leonel García
Interpret asociat, aranjator de performanță: Sin Bandera
Tobe: Aaron Sterling
Bas: Mark Hill
Compozitor, pian, vocal, textier: Noel Schajris
Chitară acustică: Todd Lombardo
Tastaturi, chitara acustica, inginer de mixaj, inginer de inregistrari, producator, aranjator de interpretare: Daniel "Vago" Galindo
Chitară electrică: Justin Ostrander
Tastaturi: Alex Wright
Inginer de înregistrare: Ana Cassalett
Asistent inginer de înregistrare: Aeryanne
Asistent inginer de înregistrare: Andrés Medellín
Asistent inginer de înregistrare: Joey Stanca
Inginer de masterat: Ruairi O'Flaherty
Versuri și traducere
Original
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien".
Y todo lo que era se perdió, y todo el universo conocido -un montón de cenizas se volvió.
-Yo nunca había vivido la tristeza que sientes que te arranca el corazón.
Yo nunca había sentido esa muerte de cuando a quien tú amas dice no.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin -querer.
-Te pasa cuando menos te lo esperas, cuando estás más rendido al amor.
Y así como un veneno por tus venas -se torna en una escena de terror.
-Empiezas a volverte desconfiado, en eso te convierte la traición.
Cuando un novato ha sido traicionado, levanta una muralla que es prisión.
Ahí fue cuando pasó, mi cuerpo se rompió y de entre los pedazos nació mi nuevo yo, que no se entrega más y nunca como ayer.
Cautela al caminar, más duro sin querer.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
El amor es ciego la primera vez, solo la primera vez.
El dolor le enseña a ver, ya no hay forma de volver.
Pasó cuando me dijo: "Es que hay alguien", y todo lo que era se perdió.
Traducere în română
S-a întâmplat când mi-a spus: „Există cineva”.
Și tot ce era s-a pierdut și întregul univers cunoscut - un morman de cenușă a devenit.
-Nu am experimentat niciodată tristețea pe care o simți care îți smulge inima.
Nu simțisem niciodată acea moarte când cineva iubit spune nu.
Atunci s-a întâmplat, mi s-a rupt trupul și din bucăți s-a născut noul meu eu, care nu se mai dăruiește și niciodată ca ieri.
Atenție la mers, mai greu fără a vrea.
-Ti se intampla cand te astepti mai putin, cand esti cel mai predat iubirii.
Și la fel ca o otravă prin vene - se transformă într-o scenă de teroare.
-Începi să devii neîncrezător, în asta te transformă trădarea.
Când un începător a fost trădat, el construiește un zid care este o închisoare.
Atunci s-a întâmplat, mi s-a rupt trupul și din bucăți s-a născut noul meu eu, care nu se mai dăruiește și niciodată ca ieri.
Fii atent când mergi, mai greu fără să vrei.
Dragostea este oarbă prima dată, doar prima dată.
Durerea îl învață să vadă, nu există cale de întoarcere.
Dragostea este oarbă prima dată, doar prima dată.
Durerea îl învață să vadă, nu există cale de întoarcere.
S-a întâmplat când mi-a spus: „Există cineva”, și tot ce era s-a pierdut.