Mai multe piese de la WIES
Descriere
Programator, Producator: Dylan van Dael
Inginer, Producător: Tijmen van Wageningen
Producător: WIES
Inginer, compozitor: Dan Huijser
Inginer mixaj: Huub Reijnders
Inginer de mastering: Robin Schmidt
Compozitor Versitor, vocalist: Jeanne Rouwendaal
Compozitor: Tobias Kolk
Compozitor: Teun van der Maarel
Versuri și traducere
Original
Soms verzuip ik in het leven.
Ik zwem mezelf te hard voorbij, maar met twee vingers boven water. Niemand die er doorheen kijkt.
Ik wil vergruizen in je armen. Even voel ik me verlicht.
Dan vraag je wat ik niet kan geven en zijn ook wij uit evenwicht.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
Ik leef liever dan ik dood ben.
Maar als een bus me vandaag schept, heb ik vrede met dat einde. En nu lig ik in mijn bed.
Te zoeken naar een hokje blijk ik toch weer niet alleen.
Er zijn honderden gedachtes, maar als je het vraagt, heb ik er geen.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
En ik wil zijn wie je verlangt, maar ik stel je altijd weer teleur.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven. . .
Mocht ik daar plakken blijven.
Als ik daar plakken blijven kan.
Traducere în română
Uneori mă înec în viață.
Înot pe lângă mine prea repede, dar cu două degete deasupra apei. Nimeni nu vede prin ea.
Vreau să mă zdrobesc în brațele tale. Pentru o clipă mă simt uşurată.
Apoi întrebi ce nu pot da și suntem și noi dezechilibrati.
Pune-mă în spatele tapetului tău.
Pune-mă în spatele tapetului tău.
Pune-mă în spatele tapetului tău.
Dacă pot rămâne acolo.
Prefer să fiu viu decât mort.
Dar dacă mă lovește un autobuz astăzi, voi fi împăcat cu acel final. Și acum stau întins în patul meu.
Se pare că nu sunt singur în căutarea unei cabine.
Sunt sute de gânduri, dar dacă întrebi, nu am niciunul.
Pune-mă în spatele tapetului tău.
Pune-mă în spatele tapetului tău.
Pune-mă în spatele tapetului tău.
Dacă pot rămâne acolo.
Și vreau să fiu cine îți dorești, dar mereu te dezamăgesc.
Pune-mă în spatele tapetului tău.
Dacă rămân acolo. . .
Dacă rămân acolo.
Dacă pot rămâne acolo.