Mai multe piese de la OYSTER
Descriere
Artist mixt: OYSTER
Voce de fundal: Bell
Producator: Lima
Compozitor textier: Lesley A
Compozitor: Lesley A
Compozitor: Lesley A
Compozitor textier: Ruben Spronk
Compozitor: Ruben Spronk
Compozitor: Ruben Spronk
Versuri și traducere
Original
Lima!
Kan m'n vader niet verwijten voor z'n nege praktijken.
Zijn absentie creëerde mijn urgentie. Kan m'n moeder niet vergeten in die moeilijke tijden.
Haar gebeden hield me uit de handen van justitie.
Ten alle tijden dezelfde broeders nog hier aan m'n zijde. Middelvinger voor de oppositie. Dit is meer dan oyster met z'n dure woorden.
Nee, deze zinnen hebben meer substantie.
Mijn omgeving wordt gedomineerd door overleving. De helft ontwijd in tent, de andere helft in dure kleding.
Als we praten over straat, heb ik m'n hart gegeven.
Heb jongens die zichzelf verliezen aan het snelle leven.
Harten gebroken, drugs gaan verkopen, mensen bestolen. Maar het allerergste is, ik heb mezelf bedrogen.
Geen wonder dat we hier met moeite langs de spiegel lopen.
Nee, dit leven dat ik leef, dat is niet na te bootsen.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem. Nachtmerries over de bodem.
Ik wil niet meer terug. Heb moeten sjouwen als een gek, die shit kostte m'n rug.
Loslaten, dat lukt me niet. Ik heb een zwakte voor de rush.
Misschien moet ik toch verplaatsen, vind ik elders rust. Misschien lukt dat ook niet.
Nee, ik hoef geen medelijden en ik hoef je hoop niet.
Verdronken in m'n eigen leugens, pathologisch. Dus liegen tegen alle rechters lijkt alleen maar logisch.
Hangt aan het naald, die maakt rare sprongen.
Nieuwe beloftes naar mezelf, ik spreek overstappen. Alle gedachten nemen over, ik ben weer begonnen.
Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da. Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da.
Bro, ik heb zo, zoveel op m'n mind. Doe m'n ogen dicht, ik zie dollar signs.
Chain is ice out en die money die is right now.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem.
Traducere în română
Lima!
Nu-l pot învinovăți pe tatăl meu pentru practicile sale nefaste.
Absența lui a creat urgența mea. Nu o pot uita pe mama în acele momente grele.
Rugăciunile ei m-au ținut departe de mâinile legii.
Aceiași frați sunt tot timpul aici lângă mine. Degetul mijlociu pentru opoziție. Aceasta este mai mult decât o stridie cu cuvintele sale fanteziste.
Nu, aceste propoziții au mai multă substanță.
Mediul meu este dominat de supraviețuire. Jumătate profanat într-un cort, cealaltă jumătate în haine scumpe.
Când vorbim pe stradă, mi-am dat inima.
Am băieți care se pierd în viața rapidă.
Inimi frânte, vânzând droguri, oameni jefuiți. Dar cel mai rău dintre toate, m-am înșelat.
Nu e de mirare că avem dificultăți să trecem pe lângă oglindă de aici.
Nu, viața asta pe care o trăiesc nu poate fi imitată.
Am spus că rămân și am mințit din nou. Cât timp pot să țin asta?
În curând nu va mai rămâne nimic din mine. Conștiința mea sâcâie.
M-am scufundat atât de adânc, încât plutesc în fund. Coșmaruri despre sol.
Nu vreau să mă întorc. A trebuit să port ca un nebun, rahatul ăla m-a costat spatele.
Nu pot da drumul. Am o slăbiciune pentru graba.
Poate ar trebui să mă mut, îmi voi găsi pacea în altă parte. Poate că nici asta nu va funcționa.
Nu, nu am nevoie de milă și nu am nevoie de speranța ta.
Înecat în propriile mele minciuni, patologic. Așa că mințirea tuturor judecătorilor pare doar logic.
Atârnă de ac, face sărituri ciudate.
Noi promisiuni pentru mine, vorbesc despre schimbare. Toate gândurile iau stăpânire, am început din nou.
În capul meu cântă voci: da, da, da, da. În capul meu cântă voci: da, da, da, da.
Frate, am atât de multe în minte. Închid ochii, văd semne de dolar.
Lanțul este gheață și acei bani mor acum.
Am spus că rămân și am mințit din nou. Cât timp pot să țin asta?
În curând nu va mai rămâne nimic din mine. Conștiința mea sâcâie.
M-am scufundat atât de adânc, încât plutesc în fund.