Mai multe piese de la Le Makeup
Descriere
Programator, inginer de mixare: Le Makeup
Inginer de mastering: Kentaro Kimura
Versitor, compozitor, aranjator: Le Makeup
Versuri și traducere
Original
こんな顔してた。
電車の窓に映っ た。
そんな風に話せば 、ねえ。
ずっとここにいれるの、ねえ。
今君が笑えば、風も踊って、 はにかんだ目で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳 がそれを見てる。
あのね、今君をずっと考えて た。 それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこから来て 何しててまるで違う。
僕ら今同じことを考 えてる。
まさか君もそんな風に思ってたんだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
今君が笑えば、風も踊って、はにかんだ目 で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳がそれを見てる。
今君をずっと頭から離れな いよ。
あのねって話しかける君を頭から離れ ないよ。
あのね、今君をずっと考 えてた。
それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこか ら来て何しててまるで違う。
僕ら今同じ ことを考えてる。
まさか君もそんな風に思ってた んだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
それはいつも僕らのそば残っていて、 今 も確か君の中で当たり 前に歌うように。
それはいつも僕らのそば残って いて、今も確か君の中で当たり前に歌うように。
それはいつ も僕の中で当たり前に残っていて、この季節のいつの日にか当たり前に忘れられて。
この季節 のいつの日にか当たり前に忘れられて。
Traducere în română
Arăta așa.
S-a reflectat pe geamul trenului.
Dacă vorbești așa, bine?
Pot să rămân aici pentru totdeauna, dragă.
Dacă zâmbești acum, va dansa și vântul, invitându-ne cu ochii tăi timizi.
Albastrul cerului se reflectă în mare, iar ochii ei limpezi îl privesc.
Știi, mă gândesc la tine de ceva vreme. De aceea am crezut că sunt aici acum.
Chiar dacă acum vorbim la fel, de unde venim și ceea ce facem sunt complet diferite.
Ne gândim la același lucru chiar acum.
Nu pot să cred că și tu ai crezut așa. Căutăm o modalitate de a vorbi acum.
Dacă l-aș pune în cuvinte, ar fi rupt și nu m-aș mai putea întoarce.
Dacă zâmbești acum, va dansa și vântul, invitându-ne cu ochii tăi timizi.
Albastrul acestui cer se reflectă în mare, iar acei ochi limpezi îl privesc.
Nu pot să te scot din cap acum.
Nu pot să-mi scot din cap sunetul când îmi vorbești așa.
Știi, mă gândesc la tine de multă vreme.
De aceea am crezut că sunt aici acum.
Chiar dacă acum vorbim la fel, de unde venim și ceea ce facem este complet diferit.
Ne gândim la același lucru chiar acum.
Nu pot să cred că și tu ai crezut așa. Căutăm o modalitate de a vorbi acum.
Dacă l-aș pune în cuvinte, ar fi rupt și nu m-aș mai putea întoarce.
A rămas mereu cu noi și sunt sigur că încă cântă natural în inima ta.
A rămas mereu alături de noi și sunt sigur că încă se cântă în tine, desigur.
Asta îmi va rămâne mereu în minte și într-o zi în acest sezon voi uita de asta.
Într-o zi în acest sezon, va fi uitat.