Mai multe piese de la owellciao
Descriere
Parcă ai pornit un vechi film romantic pe VHS, doar că eroii poartă adidași, au telefoanele în modul avion și inima bate la maxim. Totul pare puțin„prea mult”: prea dulce, prea spontan, prea frumos ca să nu încerci. Aici nimeni nu scrie scenariul, dar în schimb sunt ferestre cu vedere spre Paris, lumina din hol, căpșuni în miezul nopții și dorința de a fugi acolo unde nimeni nu știe numele lor, dar totul este clar fără cuvinte.
Versuri și traducere
Original
I think I know what to say
To make you wanna stay all through the night
I know you think it’s cliche
But babe can’t we just pretend it’s alright
‘Cause I like you and you like me too
And we don't have to,
No we don't have to
Fight, tonight
So you gotta decide
Say the word and we'll go
To somewhere they don’t know
We could be anything or anyone
They don't have to know,
(Why should they know)
Like the movies go
Boy you gotta let go
I don't mind
I love a ride
Up and down, left and ride
Babe just hold on tight,
Hold on tight
Like the movies go,
Like the afterglow
Tell me your favourite flavour
I’ll bet I’ll make it better
‘Cause I know the way to your heart
Is more than handwritten letters
Dim the lights
We could hide
‘Til the daylight is fadin’, is fadin’
Don't know how, when or why
All I know is I wanna try
Lets see where this could go
Toronto or Tokyo
We could take all control
Fly to somewhere we don't know
(We don't know)
Like the movies go,
We could say “Bonjour”
I don't mind
I love a ride
Up and down, left and right
Babe just hold on tight,
Hold on tight
Like the movies go,
Like the afterglow
Traducere în română
Cred că știu ce să spun
Să te fac să vrei să stai toată noaptea
Știu că tu crezi că e clișeu
Dar iubito, nu putem pretinde că e în regulă?
Căci îmi placi și ție îmi placi
Și nu trebuie,
Nu, nu trebuie
Să ne certăm, diseară
Deci trebuie să decizi
Spune cuvântul și vom pleca
Într-un loc pe care nu-l cunosc
Putem fi orice sau oricine
Nu trebuie să știe,
(De ce ar trebui să știe)
Ca în filme,
Băiete, trebuie să renunți
Nu-mi pasă
Îmi place o plimbare
Sus și jos, stânga și dreapta
Iubito, ține-te strâns,
Ține-te strâns
Ca în filme,
Ca lumina de după apus
Spune-mi aroma ta preferată
Pariez că o voi face mai bună
Căci știu drumul spre inima ta
E mai mult decât scrisori de mână
Stinge luminile
Am putea să ne ascundem
Până la amurg, până la amurg
Nu știu cum, când sau de ce
Tot ce știu e că vreau să încerc
Hai să vedem unde poate duce asta
Toronto sau Tokyo
Am putea prelua tot controlul
Zbura undeva unde nu știm
(Nu știm)
Ca în filme,
Am putea spune "Bonjour"
Nu-mi pasă
Îmi place o plimbare
Sus și jos, stânga și dreapta
Iubito, ține-te strâns,
Ține-te strâns
Ca în filme,
Ca lumina de după apus