Descriere
Artist: LOUA
Producător: Tobias Röger
Producator: Pade
Compozitor, textier: Louisa Bücheler
Compozitor, textier: Tobias Röger
Compozitor, textier: Jonas Pade
Versuri și traducere
Original
Ich hab es eingetippt, wo du gerade bist. Ich könnte metaphorisch rüberspucken.
Besser nicht! Denn das, was übrig bleibt, wenn einer nicht mehr liebt, ist ein
Minenfeld in längst verlassenem Kriegsgebiet.
Es wird an jedem Tag so nah bei dir zu sein und doch erreiche ich dich auch nicht mit Lichtgeschwindigkeit.
Denn du bist so weit weg. Nach allem, was war. Ich kann's dir nicht mal übel nehmen.
Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn Minuten
Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben? Gott, wie lange schon starre ich auf „Route starten"?
Ich schätze, Zeit wird hier nicht reichen, um das abzuhaken. Denn da, wo Wunden heilen, bleiben blasse
Narben, die uns ewig daran erinnern, was wir nicht mehr haben. Wie oft von tausend
Mal habe ich das durchgespielt, während du dasselbe denkst und auch dasselbe fühlst?
Doch du bist so weit weg. Nach allem, was war.
Ich kann's dir nicht mal übel nehmen. Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn
Minuten Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben?
Es sind nur neun Blocks Beton und zehn Minuten Weg.
Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen. Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun
Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton.
Es sind nur neun Blocks Beton.
Traducere în română
Am scris-o unde ești tu. Aș putea scuipa metaforic.
Mai bine nu! Pentru că ceea ce rămâne când cineva nu mai iubește este unul
Câmp de mine într-o zonă de război abandonată de mult timp.
Va fi atât de aproape de tine în fiecare zi și totuși nu pot ajunge la tine cu viteza luminii.
Pentru că ești atât de departe. După tot ce a fost. Nici măcar nu te pot învinovăți.
Mă gândesc doar: sunt doar nouă blocuri de beton între noi și zece minute
cale. Nouă blocuri de beton stau între noi chiar acum.
Acum trebuie doar să merg și să merg la tine. Nouă blocuri de beton sunt prea departe pentru asta
Viața? Doamne, de cât timp mă uit la „Start Route”?
Bănuiesc că nu va fi suficient timp pentru a rezolva asta. Pentru că acolo unde rănile se vindecă, rămân palide
Cicatrici care ne amintesc pentru totdeauna de ceea ce nu mai avem. De câte ori dintr-o mie
Odată am jucat prin asta în timp ce tu gândești același lucru și simți același lucru?
Dar ești atât de departe. După tot ce a fost.
Nici măcar nu te pot învinovăți. Mă gândesc doar: între noi și zece sunt doar nouă blocuri de beton
La câteva minute distanță. Nouă blocuri de beton stau între noi chiar acum.
Acum trebuie doar să merg și să merg la tine. Nouă blocuri de beton sunt prea departe pentru asta
Viața?
Sunt doar nouă blocuri de beton și zece minute distanță.
Nouă blocuri de beton stau între noi chiar acum. Acum trebuie doar să merg și să merg la tine. Sunt nouă
Blocuri de beton. Sunt doar nouă blocuri de beton. Sunt doar nouă blocuri de beton.
Sunt doar nouă blocuri de beton.