Descriere
Producator: Viktor Tarnavskyy
Compozitor: Tom Gorgas
Compozitor: Viktor Tarnavskyy
Text: Enni Marina Bieling
Versuri și traducere
Original
M-m-mein
Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht! D-dann ist das
Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Du siehst wieder leer aus, scheint noch immer viel, ja, ich brauch' dich viel näher. Tote Augen braucht es nicht.
Fahr mit mir ans Meer, d-dass ich wieder lern', wie man liebt so aus dem Bauch raus. Bisschen mehr als 'n Schmetterling, bisschen mehr als 'n
Rettungsring.
Will dich nicht mit nach Hause bringen, nicht mit nach Hause, nein, ich brauch' dich viel näher. Ich bin im Loch hin, wir sind wie die Wellen.
Ich kann dich nicht fühlen.
M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht. Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich.
D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht. M-m-mein Herz ist mausetot, es bewegt sich nicht.
Macht keinen Mucks, keinen Ton, es pocht nicht für dich. D-das ist keine Liebe, mach es lieber nicht!
D-dann ist das Gefühl, ich fühl' dich lieber nicht.
Traducere în română
M-m-meu
Inima este moartă, nu se mișcă.
Nu scoate un sunet, nu scoate un sunet, nu tremura pentru tine. Asta nu este dragoste, nu o face! T-atunci asta e
Simțind, aș prefera să nu te simt.
Arăți din nou gol, încă mi se pare mult, da, am nevoie de tine mult mai aproape. Nu e nevoie de ochi morți.
Fă o excursie la mare cu mine, ca să pot învăța din nou cum să iubesc din intestine. Puțin mai mult decât un fluture, puțin mai mult decât un fluture
Colac de salvare.
Nu vreau să te aduc acasă, nu vreau să te duc acasă, nu, am nevoie de tine mult mai aproape. Sunt în gaură, suntem ca valurile.
Nu te simt.
M-m-inima mea este moartă, nu se mișcă. Nu scoate un sunet, nu scoate un sunet, nu tremura pentru tine.
Asta nu este dragoste, nu o face!
T-atunci sentimentul este că aș prefera să nu te simt. M-m-inima mea este moartă, nu se mișcă.
Nu scoate un sunet, nu scoate un sunet, nu tremura pentru tine. Asta nu este dragoste, nu o face!
T-atunci sentimentul este că aș prefera să nu te simt.