Descriere
Parcă vinerea nu a venit conform programului - și slavă Domnului. Totul strălucește în neon, oamenii se adaptează la modul„doar înainte” și nu există nici„mai târziu”, nici„mai gândește-te”. Doar adrenalina curge prin vene și cineva lângă tine, cu care poți să te distrezi până ajungi la starea„nu contează”. Nu e dragoste, nu e prietenie, nu e nebunie – e ceva între, la viteza luminii. Când arde și nu vrei să stingi focul.
Versuri și traducere
Original
Don′t care about a damn thing
You and me we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Smoking on your fumes now there ain′t no gravity
Feeling like I′m seventeen
Young and wild you're my caffeine
You keep me up all night
And your feelings so tight to me
(And you know how I like it when I catch a wave)
Don′t care about a damn thing
You and me, we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Like a comet, girl
We ain't playing no games
Ain't no stop and go
We can′t even call these obstacles
You gave me my speed when I had no money
Now nobody gon′ stop me breaking that gold
I ain't swervin′ on ya
You just in my zone
Locked in my zone
Nitro, supernatural, to me
Look into my eyes, I can see what's coming
But you know there ain′t no frontin' me
Floating on speed
No we can′t break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Ain't no going back, no going back now
I want it to stay where we right at now
I′d do it again, no looking back no
No, uh
We going fast enough we could fly away
So hold on to me tight, we going babe
You make me feel like I could do it
You took a chance with me
Now watch me prove it
(Now watch me prove it)
Prove it
(I be staring at the face of fear and make him weak]
(He turn and take a seat, aye)
(Ain′t no one that can stop me)
(Nothing blocking me from taking that leap, aye)
Now watch me prove it
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Traducere în română
Nu-mi pasă de nimic
Tu și cu mine suntem pe aceeași lungime de undă
Aprinzi o flacără pe care nu o pot stinge
Nu ne poți opri
Îi spunem un pact
Aprindem scena
O putem arde, pe toată
Plutind pe viteză
Nu, nu putem opri căderea
Încărcăm alcoolul
Plutind pe viteză
Nu, nu suntem obișnuiți
O ducem prea departe
Fumând din aburul tău acum nu există gravitație
Mă simt ca la șaptesprezece ani
Tânără și sălbatică, tu ești cafeina mea
Mă ții treaz toată noaptea
Și sentimentele tale sunt atât de strânse de mine
(Și știi cum îmi place când prind un val)
Nu-mi pasă de nimic
Tu și cu mine, suntem pe aceeași lungime de undă
Aprinzi o flacără pe care nu o pot stinge
Nu ne poți opri
Îi spunem un pact
Aprindem scena
O putem arde, pe toată
Plutind pe viteză
Nu, nu putem opri căderea
Încărcăm alcoolul
Plutind pe viteză
Nu, nu suntem obișnuiți
O ducem prea departe
Ca o cometă, fată
Nu ne jucăm
Nu e oprire și pornire
Nici măcar nu le putem numi obstacole
Mi-ai dat viteza când nu aveam bani
Acum nimeni nu mă va opri să sparg aurul ăla
Nu mă dau la o parte de la tine
Ești doar în zona mea
Blocat în zona mea
Nitro, supranatural, pentru mine
Privește-mă în ochi, pot vedea ce urmează
Dar știi că nu mă poți înșela
Plutind pe viteză
Nu, nu putem opri căderea
Încărcăm alcoolul
Plutind pe viteză
Nu, nu suntem obișnuiți
O ducem prea departe
Nu mai e cale de întoarcere, nu mai e cale de întoarcere acum
Vreau să rămânem unde suntem acum
Aș face-o din nou, fără să mă uit înapoi
Nu, uh
Mergem suficient de repede încât am putea zbura
Așa că ține-te strâns de mine, mergem, iubito
Mă faci să simt că pot face asta
Ai riscat cu mine
Acum privește-mă cum o dovedesc
(Acum privește-mă cum o dovedesc)
Dovedesc
(Mă uit în fața fricii și îl fac slab)
(El se întoarce și se așează, da)
(Nimeni nu mă poate opri)
(Nimic nu mă împiedică să fac saltul, da)
Acum privește-mă cum o dovedesc
Plutind pe viteză
Nu, nu putem opri căderea
Încărcăm alcoolul
Plutind pe viteză
Nu, nu suntem obișnuiți
O ducem prea departe