Mai multe piese de la Il Tre
Descriere
Voce: Il Tre
Producător: Mr. Monkey
Programare: Mr. Monkey
Liric: Guido Luigi Senia
Compozitor: Matteo Novi
Versuri și traducere
Original
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
Traducere în română
Au trecut luni și nu știu
Dacă încă ți-e dor de mine sau mă urăști
Indiferent dacă am renunțat sau nu
Mai vrei să te uiți în ochii mei?
Și noaptea știu că nu dormi
Dacă amintirile par niște monștri
Îi poți învinge dacă îi întâlnești
Spune-mi ce visezi
Lucrurile s-au schimbat
Nu mai ai chef să ridici vocea
Nu sunt ceea ce credeai tu
Dar tot iti strig: "Te rog stai aici cu mine"
Tratează-ne în continuare ca și cum am fi ceva
Ești ca un drog pentru mine, oh-oh-oh
Dacă nu mă poți găsi, caută-mă în întuneric
Dacă nu mă vrei, pot lăsa necazul
Ți-am promis că nu te voi uita
Mi-ai dat inima ta, scuze dacă am distrus-o
Noaptea îmi va spune drumul
Ai plecat să te salvezi
Nu ne vom mai întoarce niciodată, niciodată, niciodată
Ah, știu că ești bine cu noul tău tip
Nu mă distrez, nu mai sunt eu
Mi-e puțin frică să te întâlnesc când sunt în oraș
Aș putea să-ți rup respirația
Dar suntem doi poli opuși neîmpărțiți
Nu-mi poți judeca monștrii, nu-i cunoști
Tu cu hainele de designer și părul ondulat
Eu cu tatuaje pe față și probleme mari și gânduri puternice
Și noaptea știu că nu dormi, că te gândești la mine dar te ascunzi
Ne călci în picioare și nu ne ridici pentru că suntem două flori moarte
Și încă ne tratezi ca și cum am fi ceva
Ești ca un drog pentru mine, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Dacă nu mă poți găsi, caută-mă în întuneric
Dacă nu mă vrei, pot lăsa necazul
Ți-am promis că nu te voi uita
Mi-ai dat inima ta, scuze dacă am distrus-o
Noaptea îmi va spune drumul
Ai plecat să te salvezi
Nu ne vom mai întoarce niciodată, niciodată, niciodată
(Oh-oh-oh, dacă nu mă găsești, caută-mă în întuneric)
(Dacă nu mă vrei, pot să iau necazul)
(Ti-am promis ca nu te voi uita)
(Mi-ai dat inima ta, scuze dacă am distrus-o)
(Nu ne vom întoarce niciodată)
(Nu ne vom întoarce niciodată)
(Nu ne vom mai întoarce niciodată, niciodată, niciodată)
(Multumesc tuturor)
(esti frumoasa)