Mai multe piese de la Salmo
Descriere
Interpret asociat: Salmo
Versitor, compozitor, producător: Maurizio Pisciottu
Versuri și traducere
Original
Yo
Mic check, Hellvisback dieci anni dopo
Spingo ancora il rap e fumo ancora un botto
Ho perso dieci chili, sono sotto, il mio motto
È sempre lo stesso: "Me ne fotto" (vaffanculo)
Ho guardato fuori ed è passato un altro inverno
Poi mi son vestito in fretta, ho fatto un altro investimento
Sì, ho comprato nuove macchine e un paio di case in centro
Per capire non c'è prezzo quando vuoi comprare il tempo
Stai calmo (stai calmo)
Tu non sei l'uomo dell'anno (no)
Non sei quell'arrivista, amico del giornalista
Della rivista che ho visto nel bagno
Vuoi un artista? Eccolo (ehi)
Sono il primo della lista del secolo
Quando va male (uoh), non si rivedono (uoh)
Se stai vincendo (uoh), squilla il tеlefono (drin)
(Risponde la segrеteria telefo–)
Sai che mi hanno chiuso dentro, dall'interno (oh)
Ma qui si sta meglio, lettera dall'inferno
Ti ho scritto mille volte che il guinzaglio non lo metto (no)
Sai che a volte il mostro si nasconde sopra il letto
E il prezzo del successo per la TV, salotti signorili
Giovani pervertiti (oh), young Signorini
Rifletti, spegni i riflettori (ah)
La vita, sì, è un film, ma alla fine muori
Non chiederti quanto, ma come
Ti fanno il lavaggio del cervello e lo chiamano "educazione" (seh)
Dalla famiglia a quella delle scuole (ah)
Occhi disegnati dal terrore (ah)
Campi elisi e disinformazione (ah)
O uccisi dal giudizio altrui
Angoli bui, ciechi in occhiali da sole
Nessuno ha mai scelto la sua fede, neanche chi crede
Ma io non voglio credere, voglio sapere
Si sta bene sul bordo del cratere
Credi di esser libero fin quando ti conviene
Hai visto com'è misera la vita negli abusi di potere?
E solo se ti muovi puoi vedere le catene
Vivo col sospetto
Forse sono attratto un po' da ciò che non va detto
Non mi riconosco nel riflesso, lo ammetto
Non tollero la droga, specie quando non fa effetto
Che fine ha fatto Salmo?
Ha toccato il fondo e sta ancora scavando (ehi)
Da quando son risorto non ho un giorno festivo (ehi)
Dici: "Il rap è morto", ma io sono ancora vivo, vai
Quante cose son cambiate
Adesso bastano due strofe e già ti vestono Versace (Versace, Versace)
Mafia musicale nel mercato, mele marce
Io che vorrei fare strage di incapaci (incapaci)
I rappers son felici quando vengono arrestati (uoh)
Così sono più credibili agli occhi degli abbonati (pah)
Questi non cantano, sembra che hanno i conati
Con le spalle coperte, con i padri avvocati, ah (paw, paw)
Sopravvissuti da anticipi garantiti (uoh)
Investono sugli artisti che diventano virali (ah)
Vorrei suonartele, ma senza gli spartiti
E strapparti via gli organi vitali (ah)
Magari muori come Chester
Tutto gonfio tipo wrestler, Brock Lesnar
Forse ci vediamo una di queste, saltano le teste
Il mio concerto è una corsa campestre
La tua roba è sit-com (uoh)
Ti servirà un ombrello per la shitstorm
In Italia non funzioni come Billboard (ahah)
Fammi una cover solo quando sarò morto
Attiva la campanella e lascia un commento sotto
La mia musica fa buchi nei cartelli (oh)
Sulle strade fanno gare di coltelli (oh)
Ci sono giorni in cui devi starmi lontano (uoh)
E questo è uno di quelli
Yeah, Hellvisback, 2026
Lebon al mic
Traducere în română
Eu
Verificare microfon, Hellvisback zece ani mai târziu
Încă mai împing rap și încă mai fumez o bubuitură
Am slăbit zece kilograme, sunt sub, motto-ul meu
E mereu la fel: „Nu-mi pasă” (la naiba)
M-am uitat afară și a trecut o altă iarnă
Apoi m-am îmbrăcat repede și am făcut o altă investiție
Da, am cumpărat mașini noi și câteva case în centrul orașului
Pentru a înțelege că nu există preț atunci când vrei să câștigi timp
Stai calm (stai calm)
Nu ești omul anului (nu)
Nu ești acel carierist, prieten jurnalist
Despre revista pe care am văzut-o în baie
Vrei un artist? Aici este (hei)
Sunt primul pe lista secolelor
Când lucrurile merg prost (uoh), nu se mai văd (uoh)
Dacă câștigi (uoh), sună telefonul (drin)
(Răspunsuri cu robotul telefonic)
Știi că m-au închis, din interior (oh)
Dar e mai bine aici, scrisoare din iad
Ți-am scris de o mie de ori că nu port lesă (nu)
Știi că uneori monstrul se ascunde deasupra patului
Și prețul succesului pentru televizor, sufragerie elegante
Tineri pervertiți (oh), tineri domni
Reflectează, stinge reflectorul (ah)
Viața, da, e un film, dar până la urmă mori
Nu întrebați cât, ci cum
Îți spală creierul și îi spun „educație” (da)
De la familie la școală (ah)
Ochi atrași de teroare (ah)
Câmpurile elizeene și dezinformarea (ah)
Sau ucis de judecata altora
Colțuri întunecate, orbi în ochelari de soare
Nimeni nu și-a ales vreodată credința, nici măcar cei care cred
Dar nu vreau să cred, vreau să știu
Se simte bine pe marginea craterului
Crezi că ești liber atâta timp cât ți se potrivește
Ai văzut cât de mizerabilă este viața în abuzul de putere?
Și numai dacă te miști poți vedea lanțurile
Trăiesc cu suspiciune
Poate sunt puțin atras de ceea ce nu ar trebui spus
Nu mă recunosc în reflecție, recunosc
Nu tolerez drogurile, mai ales când nu funcționează
Ce sa întâmplat cu Salmo?
A lovit fundul și încă sapă (hei)
De când am înviat nu am mai avut vacanță (hei)
Tu spui: „Rap a murit”, dar eu sunt încă în viață, du-te
Câte lucruri s-au schimbat
Acum două versete sunt suficiente și deja te îmbracă în Versace (Versace, Versace)
Mafia muzicii în piață, mere putrede
eu care as vrea sa-i masacrez pe incompetenti (incapabili)
Raperii sunt fericiți când sunt arestați (uoh)
Astfel sunt mai credibili în ochii abonaților (pah)
Ei nu cântă, par să le doare
Cu spatele acoperit, cu tații lor fiind avocați, ah (labă, labă)
Supraviețuirea din avansuri garantate (uoh)
Ei investesc în artiști care devin virali (ah)
Aș vrea să le joc pentru tine, dar fără scoruri
Și smulge-ți organele vitale (ah)
Poate mori ca Chester
Toate umflate ca un luptător, Brock Lesnar
Poate vom vedea una dintre acestea, capete vor apărea
Concertul meu este o cursă de cros
Lucrurile tale sunt sitcom (uoh)
Vei avea nevoie de o umbrelă pentru furtuna de rahat
În Italia nu funcționează ca Billboard (haha)
Acoperă-mă doar când sunt mort
Sună la clopoțel și lasă un comentariu mai jos
Muzica mea face găuri în semne (oh)
Pe străzi au competiții de cuțite (oh)
Sunt zile în care trebuie să stai departe de mine (uoh)
Și acesta este unul dintre ele
Da, Hellvisback, 2026
Lebon la microfon