Mai multe piese de la Chiloo
Descriere
Producator: Marie Amélie Seigner
Personal studio: Lionel Capouillez au studio Air
Personalul studioului: Equus Mastering
Compozitor: Eleta Almaran Carlos
Adaptor: Francis Blanche
Aranjator: Arnaud Krivaneck
Versuri și traducere
Original
Mon histoire, c'est l'histoire d'un amour.
Ma complainte, c'est la plainte de deux cœurs.
Un roman comme tant d'autres qui pourrait être le vôtre, gens d'ici ou bien -d'ailleurs. -C'est la flamme qui enflamme sans brûler.
C'est le rêve que l'on rêve sans dormir.
Un grand arbre qui se dresse, plein de force et de tendresse vers le jour qui va venir.
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal.
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu.
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux.
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaît. Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais.
Mais naïve ou bien profonde, c'est la seule chanson du monde qui ne finira jamais.
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal.
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu.
Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux.
Mon histoire, c'est l'histoire qu'on connaît.
Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais.
Mais naïve ou bien profonde, c'est la seule chanson du monde qui ne finira jamais.
C'est l'histoire d'un amour.
C'est l'histoire d'un amour.
C'est l'histoire d'un amour.
Traducere în română
Povestea mea este povestea unei iubiri.
Plângerea mea este tânguirea a două inimi.
Un roman ca atâtea alții care ar putea fi al tău, oameni de aici sau de altundeva. -Este flacăra care se aprinde fără să ardă.
Este visul pe care îl visăm fără să dormim.
Un copac mare care stă în picioare, plin de putere și tandrețe față de ziua care va veni.
Este povestea unei iubiri eterne și banale care aduce în fiecare zi tot ce este bine și tot ce este rău.
Cu ora în care ne îmbrățișăm, cu cea în care ne luăm la revedere.
Cu serile de anxietate și diminețile minunate.
Povestea mea este povestea pe care o cunoaștem. Cei care se iubesc joacă la fel, știu asta.
Dar naiv sau profund, este singurul cântec din lume care nu se va termina niciodată.
Este povestea unei iubiri eterne și banale care aduce în fiecare zi tot ce este bine și tot ce este rău.
Cu ora în care ne îmbrățișăm, cu cea în care ne luăm la revedere.
Cu serile de anxietate și diminețile minunate.
Povestea mea este povestea pe care o cunoaștem.
Cei care se iubesc joacă la fel, știu asta.
Dar naiv sau profund, este singurul cântec din lume care nu se va termina niciodată.
Este povestea unei iubiri.
Este povestea unei iubiri.
Este povestea unei iubiri.