Descriere
Chitară, interpret asociat: Miossec
Tastaturi, pian: Nicolas Méheust
Chitară: Stéphane Fromentin
Compozitor, textier: Christophe Miossec
Inginer de înregistrare: Damien Tillaut
Inginer mixaj: Etienne Caylou
Inginer mastering: Adrien Pallot
Asistent inginer mastering: Didier Perrin
Inginer de masterat: Marie Pieprzownik
Versuri și traducere
Original
Je vous téléphone encore, ivre mort au matin, car aujourd'hui, c'est la
Saint-Valentin.
Et je me remémore notre nuit très bien, comme un crabe déjà mort, tu t'ouvrais entre mes mains.
Ceci est mon vœu, ceci est ma prière, je te la fais les deux genoux à terre.
Non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non, je ne suis plus saoul. Un peu bouc, c'est rien.
Moi, je crois en toi, c'est tout.
Allô, oui, c'est moi encore. Écoute-moi bien.
Moi, la nuit, quand je m'endors, je t'imagine très bien, perdue sous d'autres corps, me réclamant en vain, bouffé par les remords de la
Saint-Valentin.
Ceci est mon vœu, ceci est ma prière, je te la fais les deux genoux à terre. Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, je ne suis plus saoul. Un peu bouc, c'est rien.
Moi, je crois en toi, c'est tout.
Ne raccroche pas encore, écoute-moi bien.
Moi, je voudrais qu'une fois encore, tu me prennes pour quelqu'un et que tes yeux brillent si fort comme moi quand je suis plein, bouffé par les remords de la Saint-Valentin. Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, je ne suis plus saoul.
Un peu bouc, c'est rien. Moi, je veux de toi, c'est tout.
Non, non, non, non.
Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non.
Non, non, non.
Traducere în română
Te sun din nou, beat mort dimineața, pentru că azi este
Ziua Îndrăgostiților.
Și îmi amintesc foarte bine noaptea noastră, ca un crab deja mort, mi-ai deschis-o în mâini.
Aceasta este dorința mea, aceasta este rugăciunea mea, ți-o fac cu ambii genunchi pe pământ.
Nu, nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu mai sunt beat. O barbă mică, nu-i nimic.
Cred în tine, asta-i tot.
Bună, da, sunt din nou eu. Ascultă-mă cu atenție.
Eu, noaptea, când adorm, te închipui foarte bine, rătăcită sub alte trupuri, chemându-mă degeaba, mistuită de remușcarea
Ziua Îndrăgostiților.
Aceasta este dorința mea, aceasta este rugăciunea mea, ți-o fac cu ambii genunchi pe pământ. Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu mai sunt beat. O barbă mică, nu-i nimic.
Cred în tine, asta-i tot.
Nu închide încă, ascultă-mă cu atenție.
Cât despre mine, mi-aș dori ca încă o dată, să mă iei drept cineva și ca ochii tăi să strălucească atât de tare ca mine când sunt sătul, mâncat de remuşcările de Valentine's Day. Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu mai sunt beat.
O barbă mică, nu-i nimic. Te vreau, asta-i tot.
Nu, nu, nu, nu.
Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. Nu, nu, nu.
Nu, nu, nu.