Mai multe piese de la Axel Bauer
Descriere
Director principal de muzică, vocalist, producător, compozitor: Axel Bauer
Liric: Boris Bergman
Versuri și traducere
Original
Je passe sous le pont où nos initiales sont gravées sur la pierre, sous un ciel sans étoiles.
Qu'es-tu devenu au fil des années?
Dis-moi, as-tu aimé? Es-tu encore aimé?
On ne voulait pas grand-chose, juste le maximum.
Redevenir des gosses, jamais de grands hommes. Nous sommes le bleu d'un même ciel.
Le nous, le je qui met le feu aux citadelles.
Nous sommes le bleu, le rouge vernis, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain l'infini et toi aussi.
Je passe sous le pont où sont passés les miens.
Ils brûlent en paradis, l'enfer, ce serait trop bien.
On ne voulait pas grand-chose, passer l'horizon, se trouver une cause qui aurait le son. Nous sommes le bleu d'un même ciel.
Le nous, le je qui met le feu aux citadelles.
Nous sommes le bleu, le rouge vernis, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain, toi aussi.
Nos couleurs d'avenir seront-elles pastels?
À nous de choisir dans ce que peint l'arc-en-ciel.
Nos couleurs du matin feront-elles nous gris?
Couleurs de nuit.
Nous sommes le bleu d'un même ciel, sans le bandeau sur les yeux qui aveuglait nos vies.
Je suis demain l'infini et toi aussi. Sommes-nous le bleu d'un ciel qui nous attend?
Sommes-nous les yeux de ceux qu'on dit voyants?
Sommes-nous les mains de celui qui nous salue?
Pour eux, demain n'est pas l'inconnu.
Traducere în română
Trec pe sub podul unde ne sunt gravate inițialele pe piatră, sub un cer fără stele.
Ce ai devenit cu tine de-a lungul anilor?
Spune-mi, ți-a plăcut? Mai esti iubit?
Nu ne-am dorit mare lucru, cât se poate de mult.
Deveniți din nou copii, niciodată bărbați mari. Suntem albastrul aceluiași cer.
Noi, eu care dă foc cetăților.
Suntem albastrul, roșul lăcuit, fără legarea la ochi care ne-a orbit viața.
Eu sunt mâine infinit și tu la fel.
Trec pe sub podul pe unde a trecut al meu.
Ei ard în rai, iadul ar fi atât de bine.
Nu ne-am dorit mare lucru, să trecem dincolo de orizont, să găsim o cauză care să aibă sunetul. Suntem albastrul aceluiași cer.
Noi, eu care dă foc cetăților.
Suntem albastrul, roșul lăcuit, fără legarea la ochi care ne-a orbit viața.
Eu sunt mâine, și tu la fel.
Culorile noastre ale viitorului vor fi pasteluri?
Depinde de noi să alegem ce pictează curcubeul.
Culorile noastre de dimineață ne vor face gri?
Culorile nocturne.
Suntem albastrul aceluiași cer, fără legarea la ochi care ne orbește viața.
Eu sunt mâine infinit și tu la fel. Suntem albastrul unui cer care ne așteaptă?
Suntem noi ochii celor despre care se spune că sunt văzători?
Suntem oare mâinile celui care ne salută?
Pentru ei, ziua de mâine nu este necunoscută.