Descriere
Aranjator înregistrări: APAZZI
Aranjator înregistrări: Aokuri
Inginer mastering, inginer mixaj: REDSHiFT
Compozitor textier: YSU
Compozitor textier: Akimoto Yasushi
Traducător: JKT48
Versuri și traducere
Original
Suatu hari kusadari sebuah rasa.
Besarnya debar yang bergelora di dada.
Apakah hari ini apa nanti kau kan ada? Ku tak sabar mencarimu.
Meski mata bertemu, ku hanya dapat tersenyum.
Jika orang lain sadar akan hal itu, dalam sekejap saja skandal ini kan langsung terbuka.
Andai ku bukanlah seorang idola, pasti dapat kuungkapkan rasa suka.
Bagaimana kusembunyikan sedih yang baru saja kurasakan?
Oh, andai ada sedikit keberanian, kutinggalkan semuanya ku tak mengapa.
Dari panggung ku kan melompat dan menjadi orang biasa.
Saat bernyanyi di sebuah acara musik, dari balik kamera untukmu kusampaikan "I love you" lewat sebuah kedipan mata.
Dapatkah kau melihatnya?
Dalam kamar milikku, berharap kau hampir itu. Bisakah kita berjalan saling mendenggang?
Tapi paparazi kan selalu saja mencari celah.
Ku tak bisa berhenti jadi idola.
Kamu juga pasti memahami dengan keraguan yang t'lah kuterima. Tak mungkin ku mengecewakannya.
Jika diriku terlahir di waktu yang lain, aku ingin menjadi seorang gadis yang dapat memberi jiwa di hadapanmu Yuria.
Hal yang kuimpikan sedari dulu, hari-hari bernyanyi dan menari. Ingin kurasakan jatuh cinta yang sangatlah membara.
Tapi sepertinya Tuhan pun berkata ini belum waktunya.
Ku bahagia menjadi idola, di kelulusan ku kan mengungkapkannya.
Tentu hingga saatnya tiba, diriku tak boleh jatuh cinta.
Andai ku bukanlah seorang idola, pasti dapat kuungkapkan rasa suka.
Bagaimana kusembunyikan sedih yang baru saja kurasakan?
Oh, andai ada sedikit keberanian, kutinggalkan semuanya ku tak mengapa.
Dari panggung ku kan melompat dan menjadi orang biasa.
Traducere în română
Într-o zi am realizat un sentiment.
Amploarea bătăilor în piept.
Vei fi acolo azi sau mai târziu? Abia aștept să te găsesc.
Chiar dacă ochii mi-au întâlnit, nu m-am putut abține să nu zâmbesc.
Dacă alți oameni ar fi conștienți de acest lucru, într-o clipă acest scandal ar fi demascat.
Dacă nu aș fi un idol, cu siguranță mi-aș putea exprima plăcerea.
Cum să ascund tristețea pe care tocmai am simțit-o?
Oh, dacă aș avea puțin curaj, aș lăsa totul în urmă, nu mă deranjează.
De pe scenă voi sări și voi deveni un om obișnuit.
Când cânt la un eveniment muzical, din spatele camerei îți transmit „te iubesc” cu o clipă.
Poți să-l vezi?
În camera a mea, sper că aproape. Putem merge unul lângă altul?
Dar paparazzi caută mereu lacune.
Nu mă pot opri din a fi un idol.
Trebuie să înțelegeți și îndoielile pe care le-am primit. Nu pot să-l dezamăgesc.
Dacă m-aș fi născut în altă perioadă, mi-aș dori să fiu o fată care poate da un suflet în fața ta, Yuria.
Lucrurile la care visam de mult timp în urmă, zilele cântului și dansului. Vreau să mă simt profund îndrăgostit.
Dar se pare că Dumnezeu a spus că încă nu este momentul.
Mă bucur că sunt un idol, la absolvire o voi exprima.
Desigur, până nu va veni momentul, nu mă pot îndrăgosti.
Dacă nu aș fi un idol, cu siguranță mi-aș putea exprima plăcerea.
Cum să ascund tristețea pe care tocmai am simțit-o?
Oh, dacă aș avea puțin curaj, aș lăsa totul în urmă, nu mă deranjează.
De pe scenă voi sări și voi deveni un om obișnuit.