Descriere
Producator: Edo Alventa
Director vocal: Raissa Faranda
Inginer mixaj: Bayu Perkasa
Inginer de masterat: Gerard Rumintjap
Text: Angeeta Sentana
Compozitor: Edo Alventa
Versuri și traducere
Original
Once upon a time, they promised you a pot of gold.
Your belly will always be full of meat, rice, and cake, only if you take a step right through their door.
You don't need to worry where it all came from.
All you have to do is sit in here, eat your lunch. After endless meetings, they don't tell you, "Hey, keep your chin up.
Go fix that tie. You got a lot of reasons to live for. "
The gray cubicles isolate you, a lifetime sentence you have to go through.
That beach vacation? Ha, forget it!
Your soul is tied here, but no matter, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
You see your other fellas dropping like trees cut by lumber.
If you keep your head down, say yes to any of their whims, applaud to their brilliant ideas, you guarantee a seat at the table, my friend.
You turn a blind eye to all the suffering you see, like, "Hey, you got it hard, too. These people will understand.
Just tell them that you're breaking your back to pay off the debts of your shiny new watch. "
So yeah, you just gotta sing. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
A lapdog is all you wanna be! A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you wanna be. A lapdog is all you wanna be.
A lapdog is all you'll ever be. A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
A lapdog is all you'll ever be.
Traducere în română
Cândva, ți-au promis o oală de aur.
Burta ta va fi mereu plină de carne, orez și prăjitură, doar dacă faci un pas chiar prin ușa lor.
Nu trebuie să vă faceți griji de unde a venit totul.
Tot ce trebuie să faci este să stai aici, să mănânci prânzul. După întâlniri nesfârșite, ei nu-ți spun: „Hei, ține bărbia sus.
Du-te să repari cravata aia. Ai o mulțime de motive pentru care să trăiești. "
Cabinele gri te izolează, o condamnare pe viață prin care trebuie să treci.
Acea vacanță la plajă? Ha, uita!
Sufletul tău este legat aici, dar indiferent, trebuie doar să cânți. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Îți vezi ceilalți băieți căzând ca niște copaci tăiați de cherestea.
Dacă ții capul în jos, spui da oricăruia dintre mofturile lor, aplaudă ideile lor geniale, îți garantezi un loc la masă, prietene.
Închideți ochii la toată suferința pe care o vedeți, cum ar fi: „Hei, și tu ai înțeles greu. Oamenii ăștia vor înțelege.
Spune-le doar că îți rupi spatele pentru a plăti datoriile noului tău ceas strălucitor. "
Deci da, trebuie doar să cânți. . .
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Un câine popor este tot ce vrei să fii! Un câine popor este tot ce vrei să fii.
Un câine popor este tot ce vrei să fii. Un câine popor este tot ce vrei să fii.
Un câine popor este tot ce vei fi vreodată. Un câine popor este tot ce vei fi vreodată.
Un câine popor este tot ce vei fi vreodată.
Un câine popor este tot ce vei fi vreodată.