Mai multe piese de la Riccardo Stimolo
Descriere
Voce: Riccardo Stimolo
Compozitor: Alessandro La Cava
Text: Alessandro La Cava
Producator: Alessandro La Cava
Versuri și traducere
Original
Lo sai che in fondo anche il rumore ha un suo vantaggio
Che non ti fa sentire le parole
Per quante volte ti ho guardato in basso
Per altrettante volte c'eri te
Che mi facevi ancora vivere, vivere
Non mi sentivo più colpevole, colpevole
Di cercare risposte, cercare un pretesto
Per trovare a stento un mio posto nel mondo
La notte mi sembra coperta di spine
E casa mia è un labirinto da cui non so uscire
Che per salire dal fondo di questo barile
Io devo tutto a te
E un giorno tutto passerà
Ci rideremo sopra come quell'attimo in cui eravamo io e te
Sembrava tutto fantastico
Sul tetto di questa città
Come due stronzi che si fottono il mondo e a noi
Ci va bene così, ci va bene così
Allora stringimi qui
Perché di questa vita sai che non mi fiderei
Come mi fido di te
A volte resto al polo opposto
Estremista ad ogni costo
C'è chi ha ragione e chi ha anche torto
L'apocalisse sul tuo volto
Cola il mascara dal tuo occhio
E ci perdiamo tra le ombre di questo skyline
La notte mi sembra coperta di spine
E casa mia è un labirinto da cui non so uscire
Che per salire dal fondo di questo barile
Io devo tutto a te
E un giorno tutto passerà
Ci rideremo sopra come quell'attimo in cui eravamo io e te
Sembrava tutto fantastico
Sul tetto di questa città
Come due stronzi che si fottono il mondo e a noi
Ci va bene così, ci va bene così
Allora stringimi qui
Perché di questa vita sai che non mi fiderei
Come mi fido di te
E lo capisco solamente quando non ci sei
E non ti trovo mai
E un giorno tutto passerà
Ci rideremo sopra come quell'attimo in cui eravamo io e te
Sembrava tutto fantastico
Sul tetto di questa città
Come due stronzi che si fottono il mondo e a noi
Ci va bene così, ci va bene così
Allora stringimi qui
Perché di questa vita sai che non mi fiderei
Come mi fido di te
Traducere în română
Știi că până la urmă chiar și zgomotul are avantajul său
Asta nu te face să auzi cuvintele
De câte ori te-am privit de sus
De tot atâtea ori ai fost acolo
Că încă m-ai făcut să trăiesc, să trăiesc
Nu mă mai simțeam vinovat, vinovat
A cauta raspunsuri, a cauta o scuza
Să-mi găsesc abia locul în lume
Noaptea mi se pare acoperită de spini
Și casa mea este un labirint din care nu știu cum să ies
Decât să se ridice din fundul acestui butoi
Îți datorez totul
Și într-o zi totul va trece
Vom râde de asta ca în acel moment când eram tu și eu
Totul arăta grozav
Pe acoperișul acestui oraș
Ca doi nenorociți care ne înșurubează lumea și pe noi
Suntem bine cu asta, suntem bine cu asta
Atunci ține-mă aici
Pentru că știi că n-aș avea încredere în viața asta
Cât de încredere am în tine
Uneori stau la polul opus
Extremist cu orice preț
Sunt cei care au dreptate și cei care greșesc
Apocalipsa de pe chipul tău
Scoate rimelul din ochi
Și ne pierdem în umbra acestui orizont
Noaptea mi se pare acoperită de spini
Și casa mea este un labirint din care nu știu cum să ies
Decât să se ridice din fundul acestui butoi
Îți datorez totul
Și într-o zi totul va trece
Vom râde de asta ca în acel moment când eram tu și eu
Totul arăta grozav
Pe acoperișul acestui oraș
Ca doi nenorociți care ne înșurubează lumea și pe noi
Suntem bine cu asta, suntem bine cu asta
Atunci ține-mă aici
Pentru că știi că n-aș avea încredere în viața asta
Cât de încredere am în tine
Și o înțeleg doar când nu ești acolo
Și nu te găsesc niciodată
Și într-o zi totul va trece
Vom râde de asta ca în acel moment când eram tu și eu
Totul arăta grozav
Pe acoperișul acestui oraș
Ca doi nenorociți care ne înșurubează lumea și pe noi
Suntem bine cu asta, suntem bine cu asta
Atunci ține-mă aici
Pentru că știi că n-aș avea încredere în viața asta
Cât de încredere am în tine