Mai multe piese de la Sam Sauvage
Descriere
Producator: Sam Sauvage
Sintetizator: Xavier de Maere, Pierre Cheguillaume și Simon Quenea
Compozitor: Sam Sauvage
Versuri și traducere
Original
Maman m'a dit que j'étais spécial, que j'étais le plus beau de l'école.
Alors j'ai cru ma belle étoile, mais quand derrière moi ça rigole, la vérité s'est faite brutale.
Quand j'ai adressé la parole à cette fille qui me dressait les poils, j'ai compris que j'avais pas eu de bol. . . À la loterie génétique.
Oh non!
C'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau!
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux.
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage. Perds pas ton temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
C'est vrai qu'avant, je le vivais mal.
Maman me disait que c'était normal, que ça s'arrangerait avec l'âge.
Mais j'ai lu sur son visage un joli paquet de mensonges, que les beaux mecs me disent au fond pour se faire une bonne action, passant pour des gars profonds.
Que les meufs qui retiennent pas mon nom me disent en pleurant : Les bouffons! Oh, regarde dans je mets tête de con.
Moi, je me suis fait une raison.
À la loterie génétique, c'est que des mathématiques qui font de toi le plus petit, le plus grand, le plus débile, le plus fort, le plus minci. Mais moi, je sais que je suis pas beau.
T'as beau me le dire, je sais que c'est faux. Je sais que c'est faux!
Et si tu crois que ça me fait défaut, tu devrais venir voir à quel point ça m'avantage.
Perds pas le temps devant le miroir, moi, je sais que je suis pas beau.
Je suis pas beau et c'est comme ça. Ce monde est faux comme au cinéma.
Faudra s'y faire, mais tu verras qu'à ta manière, on t'aimera.
Traducere în română
Mama mi-a spus că sunt specială, că sunt cea mai frumoasă din școală.
Așa că am crezut frumoasa mea vedetă, dar când s-a auzit râsul în spatele meu, adevărul a devenit brutal.
Când am vorbit cu această fată care îmi punea părul pe cap, am înțeles că nu am avut noroc. . . La loteria genetică.
O, nu!
Doar matematica te face cel mai mic, cel mai înalt, cel mai slab, cel mai puternic, cel mai subțire. Dar știu că nu sunt arătos.
nu sunt arătos!
Oricât mi-ai spune, știu că nu este adevărat.
Și dacă crezi că asta mă eșuează, ar trebui să vii să vezi cât de mult mă avantajează. Nu-ți pierde timpul în fața oglinzii, știu că nu sunt chipeș.
E adevărat că înainte mi-a fost greu cu el.
Mama mi-a spus că e normal, că se va îmbunătăți cu vârsta.
Dar i-am citit pe fața un pachet drăguț de minciuni, despre care băieți drăguți îmi spun, practic, să fac o faptă bună, trecând pentru băieți profundi.
Lasă fetele care nu-mi amintesc numele să-mi spună plângând: Bufonii! Oh, uite înăuntru am pus o față prostească.
M-am hotărât.
La loteria genetică, doar matematica te face cel mai mic, cel mai înalt, cel mai slab, cel mai puternic, cel mai subțire. Dar știu că nu sunt arătos.
Oricât mi-ai spune, știu că nu este adevărat. Știu că este greșit!
Și dacă crezi că asta mă eșuează, ar trebui să vii să vezi cât de mult mă avantajează.
Nu pierde timpul în fața oglinzii, știu că nu sunt frumoasă.
Nu sunt arătos și așa este. Lumea asta e falsă ca în filme.
Va trebui să te obișnuiești, dar vei vedea că în felul tău, oamenii te vor iubi.