Mai multe piese de la Nil Moliner
Descriere
Maestru: Dave Kutch
Inginer, producător: Liam Garner
Voce: Nil Moliner
Mixer: Roger Rodes
Scriitor: José Cruz
Scenarist: Mario Sedano Olmeda
Scriitor: Nil Moliner
Versuri și traducere
Original
He cruzado caminos que no evitaron batallas.
He podido donar del amor sin perderle las ganas.
He sabido encontrarme por fin en mitad de la nada.
Encontré ese lugar que me dio lo que buscaba.
Apareces sin avisar y ahora todo está en llamas.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
He cantado, he llorado en busca de algunas palabras.
He viajado por última vez al lunar de tu espalda.
He subido a la cima más alta.
Nunca me importa el lugar si me abraza la calma.
Apareces sin avisar y ahora todo está en llamas.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
En busca del mar.
Me acuerdo de ti, cuando no lo esperaba volvieron las ganas de morirme aquí, contigo en mi falda, dejar de sufrir.
Me acuerdo de mí, en las noches de Habana, buscando refugio, intentando escapar de la gran ciudad, en busca del mar, en busca del mar.
Traducere în română
Am intersectat drumuri care nu au evitat bătăliile.
Am reușit să donez dragoste fără să-mi pierd dorința.
Am reușit în sfârșit să mă regăsesc în mijlocul neantului.
Am găsit acel loc care mi-a dat ceea ce căutam.
Apari fără avertisment și acum totul este în flăcări.
Îmi amintesc de tine, când nu mă așteptam, a revenit dorința de a muri aici, cu tine în poală, să nu mai suferi.
Îmi amintesc de mine, în nopțile Havanei, căutând refugiu, încercând să evadez din orașul mare, în căutarea mării, în căutarea mării.
Am cântat, am plâns în căutarea unor cuvinte.
Am călătorit pentru ultima oară la alunița de pe spatele tău.
Am urcat pe cel mai înalt vârf.
Nu mă deranjează locul dacă mă îmbrățișează calmul.
Apari fără avertisment și acum totul este în flăcări.
Îmi amintesc de tine, când nu mă așteptam, a revenit dorința de a muri aici, cu tine în poală, să nu mai suferi.
Îmi amintesc de mine, în nopțile Havanei, căutând refugiu, încercând să evadez din orașul mare, în căutarea mării, în căutarea mării.
În căutarea mării.
Îmi amintesc de tine, când nu mă așteptam, a revenit dorința de a muri aici, cu tine în poală, să nu mai suferi.
Îmi amintesc de mine, în nopțile Havanei, căutând refugiu, încercând să evadez din orașul mare, în căutarea mării, în căutarea mării.