Descriere
Producător: Kandas
Compozitor, textier: Adrián Meca Mesa
Versuri și traducere
Original
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Otro te despiste, dile que no te desgaste
Cualquier reemplazo que me busques me parece un chiste
No te imaginas la huella que me dejaste
Pero luego te fumaste, te perdiste
El niño de la gorra con la chaqueta Lacoste
El que mataba por ti cueste lo que cueste
Sigue teniendo la cadena que le regalaste
Sigue siendo el motivo que le hace perder el norte
Y aunque no lo soporte ya no te tengo en mis brazos
Pero sigo esperándote pensando por si acaso
No vaya a ser que vuelva y me quede como un payaso
Conozco trenes que han llegado con retraso
Ahora que no está en tu peso solo queda el vaso
Hay veces que solo necesitamos un abrazo
Lo de proceso no se cambia, lo entiendes, mi hermano
Acuérdate de quién estuvo en los momentos malos
Paso por tu calle y me quedo mirando el número
Deja de decirme que lo nuestro solo fue un error
Desde que te fuiste me tienes cantando en do menor
Si no quieres estar conmigo pues dímelo
Estar separados puede que sea lo mejor
No te llamo porque ya no me queda valor
En esta vida no se puede notar lo mejor
Nunca te olvides de mí, te lo pido por favor
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Estoy a cien kilómetros pero te siento cerca
Si vuelvo solo espero que tu puerta siga abierta
Tira y acierta, apunta y dispara
Mirarte a la cara, ¿cómo quieres que no duela?
Este problema no creo que lo resuelva
A estas alturas casi nada me consuela
Te miento si te digo que no quiero verla
Pero pasado pisado, las cosas no son eternas
Poner una velita por ti
Ese gesto más sincero de amor que jamás existe
Ahora pienso que por fin
Me doy cuenta que no vale la pena lo de estar triste
Esta letra es para ti
Que juraste que ibas a estar siempre y luego te fuiste
Y es que to' tiene su fin y en fin
Espero que puedas ser feliz cuando otro te conquiste
Ya no puedo ni llamarte ni verte
Ahora tengo que aprender a ser fuerte
Para mí ha sido un placer conocerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Yo era el tonto que moría por tenerte
Pero pa' ti nunca fue lo suficiente
Íbamos a estar juntos hasta la muerte
Y aunque no lo creas te deseo mucha suerte
Si juega a perderte, déjale que gane
Lo nuestro fue arte, película de cine
Les digo tu nombre si preguntan los fanes
Amor y odio, palabras que te definen
Un mes entero esperando pa' que me llames
No sé qué pasa pero es que no te decides
No buscaba nada pero cambiaste mis planes
Y ahora solo me preocupa que no se te corra el rímel
Traducere în română
Nu pot să te sun sau să te mai văd
Acum trebuie să învăț să fiu puternic
A fost o plăcere pentru mine să vă cunosc
Și chiar dacă nu crezi, îți doresc mult succes.
Eram nebunul care murea dornic să te aibă
Dar pentru tine nu a fost niciodată suficient
Urma să fim împreună până la moarte
Și chiar dacă nu crezi, îți doresc mult succes.
Dacă joacă să te piardă, lasă-l să câștige
A noastră a fost arta, filmul
Le spun numele tău dacă întreabă fanii
Dragoste și ură, cuvinte care te definesc
O lună întreagă așteaptă să mă suni
Nu știu ce se întâmplă, dar nu te poți decide.
Nu căutam nimic, dar mi-ai schimbat planurile
Și acum sunt doar îngrijorat că rimelul tău nu va curge.
Altul se pierde, spune-i să nu te epuizeze
Orice înlocuitor pe care îl cauți mi se pare o glumă.
Nu vă puteți imagina ce am lăsat-o asupra mea
Dar apoi te-ai fumat, te-ai pierdut
Băiatul în șapcă cu geaca Lacoste
Cel care a ucis pentru tine indiferent de cost
Mai are lanțul pe care i l-ai dat
Este încă motivul care îl face să se piardă
Și chiar dacă nu pot suporta, nu te mai am în brațe
Dar te tot aștept să te gândești pentru orice eventualitate
Nu o să mă întorc și să rămân ca un clovn
Știu trenuri care au sosit târziu
Acum că nu este în greutatea ta, rămâne doar paharul
Sunt momente când avem nevoie doar de o îmbrățișare
Procesul nu se schimbă, înțelegi, fratele meu
Amintește-ți cine a fost acolo în vremurile rele
Trec pe lângă strada ta și mă tot uit la număr
Nu-mi mai spune că a noastră a fost doar o greșeală
De când ai plecat, mă faci să cânt în do minor
Dacă nu vrei să fii cu mine, atunci spune-mi.
A fi separat poate fi cel mai bun
Nu te sun pentru că nu mai am curaj
În viața asta nu poți observa ce e mai bun
Nu uita niciodată de mine, te rog, te rog
Nu pot să te sun sau să te mai văd
Acum trebuie să învăț să fiu puternic
A fost o plăcere pentru mine să vă cunosc
Și chiar dacă nu crezi, îți doresc mult succes.
Eram nebunul care murea dornic să te aibă
Dar pentru tine nu a fost niciodată suficient
Urma să fim împreună până la moarte
Și chiar dacă nu crezi, îți doresc mult succes.
Sunt la o sută de kilometri, dar te simt aproape
Dacă mă întorc, sper doar că ușa ta este încă deschisă
Trage și lovește, țintește și trage
Uită-te la fața ta, cum vrei să nu te doară?
Nu cred că va rezolva această problemă.
În acest moment aproape nimic nu mă consolează
Te mint dacă îți spun că nu vreau să-l văd.
Dar trecute călcate, lucrurile nu sunt eterne
Pune o lumânare pentru tine
Cel mai sincer gest de dragoste care a existat vreodată
Acum cred că în sfârșit
Îmi dau seama că nu merită să fii trist
Această scrisoare este pentru tine
Că ai jurat că vei fi mereu acolo și apoi ai plecat
Și totul își are sfârșitul și până la urmă
Sper că poți fi fericit când altcineva te cucerește
Nu pot să te sun sau să te mai văd
Acum trebuie să învăț să fiu puternic
A fost o plăcere pentru mine să vă cunosc
Și chiar dacă nu crezi, îți doresc mult succes.
Eram nebunul care murea dornic să te aibă
Dar pentru tine nu a fost niciodată suficient
Urma să fim împreună până la moarte
Și chiar dacă nu crezi, îți doresc mult succes.
Dacă joacă să te piardă, lasă-l să câștige
A noastră a fost arta, filmul
Le spun numele tău dacă întreabă fanii
Dragoste și ură, cuvinte care te definesc
O lună întreagă așteaptă să mă suni
Nu știu ce se întâmplă, dar nu te poți decide.
Nu căutam nimic, dar mi-ai schimbat planurile
Și acum sunt doar îngrijorat că rimelul tău nu va curge.