Descriere
Producator: Madsen
Versuri și traducere
Original
Bevor der Tag beginnt, ist er schon im Arsch. Laubbläser reißen mich aus meinem
Schlaf.
Die Nachbarn, sie streiten, die Vögel singen schief und irgendein Idiot führt schon wieder Krieg. Hab 'n Pickel im Gesicht und fühl mich trotzdem alt.
Keiner meiner Freunde hat heute für mich Zeit. Draußen wird es kalt, zieh die alte
Jacke an, find 'n Zettel in der Tasche, auf den du geschrieben hast:
Smile for me, my love!
Smile for me, my love.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort.
Smile for me, my love.
Deine Worte lassen meine Sorgen einfach stehen. Meine miese Laune wird zum
Luxusproblem. Wenn ein kleines Stück Papier meine Wunden wieder heilt, kann ein
Lächeln womöglich Nationen vereinen.
Ich hole mir ein Bier, laufe grinsend durch die Stadt. Das Leben kann so schön sein, wenn man keine Pläne hat.
Auf einmal wird es warm, zieh die alte Jacke aus, der Zettel fällt raus, irgendjemand hebt ihn auf.
Smile for me, my love!
Smile for me, my love.
Zu jeder Zeit, an jedem Ort.
Smile for me, my love.
Smile for me, my love.
Smile for me, my love.
Smile for me, my love!
Smile for me, my love.
Zu jeder Zeit, an jedem
Ort.
Smile for me, my love.
Traducere în română
Înainte să înceapă ziua, e deja futut. Suflatoarele de frunze mă smulg din a mea
Dormi.
Vecinii se ceartă, păsările cântă greșit și vreun idiot duce din nou război. Am un cos pe față și încă mă simt bătrân.
Niciunul dintre prietenii mei nu are timp pentru mine astăzi. Afară se face frig, scoate-ți pe cel vechi
Pe jachetă, găsește o bucată de hârtie în buzunar pe care ai scris:
Zâmbește pentru mine, iubirea mea!
Zâmbește pentru mine, iubirea mea.
Oricând, în orice loc.
Zâmbește pentru mine, iubirea mea.
Cuvintele tale pur și simplu îmi lasă grijile în urmă. Proasta mea dispoziție devine
Problema luxului. Dacă o mică bucată de hârtie îmi poate vindeca rănile, una poate
Zâmbetele pot uni națiunile.
Iau o bere și merg prin oraș rânjind. Viața poate fi atât de frumoasă când nu ai planuri.
Dintr-o dată se încălzește, scoate-ți vechea jachetă, bucata de hârtie cade, cineva o ridică.
Zâmbește pentru mine, iubirea mea!
Zâmbește pentru mine, iubirea mea.
Oricând, în orice loc.
Zâmbește pentru mine, iubirea mea.
Zâmbește pentru mine, iubirea mea.
Zâmbește pentru mine, iubirea mea.
Zâmbește pentru mine, iubirea mea!
Zâmbește pentru mine, iubirea mea.
Oricând, oricând
Locație.
Zâmbește pentru mine, iubirea mea.