Descriere
Producator: PATRIKK
Inginer de masterat: Christian C. Weber
Inginer mixaj: Christian C. Weber
Compozitor, autor, aranjator: PATRIKK
Compozitor: Constantin Horstmann
Liric: Constantin Horstmann
Versuri și traducere
Original
Hellblauer Himmel, die Farben verblassen.
Die Sonne verschmiert, ich glaub', ich verlier' mich.
In deinen blauen Augen schickst du mich tauchen. Der Ring, deine Iris, ich hass' dieses Spiel.
Wir treiben vorm Lagerfeuer durch die nächste Eiszeit.
Du zündest mich nochmal an und frierst mich dann wieder ein. Die nächste Ecke vom Mondschein, nächste Flut, spring rein!
Wir schwimmen, du drückst mich, ertränkst mich, versenkst mich.
Du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, bis ich nicht mehr atmen kann. Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Gestrandet in Berlin, die Häuser groß, die Menschen klein.
Drei Monate vergehen, hier wie im Rausch, dank billig Wein.
Bis ich dich wiederseh', nimmst meine Hand, rennst einfach los.
Die Zeit bleibt stehen, mein Rettungsboot, das Feuer -brennt, die Nacht geht los. -Ich lass' dich stehen, Kopf verdreht,
Schmetterlinge im Bauch. Die Blicke tief, Atmung flach, du ganz in Schwarz wie bei
Faust.
Umarmst mich fest, kost mich weich, willst, dass ich dir vertrau' und schubst -mich weg, sobald ich's kurz riskier'.
-Ja, du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, -bis ich nicht mehr atmen kann. -Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich -untergehen.
-Dann überreichst du mir das Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen.
Traducere în română
Cer albastru deschis, culorile se estompează.
Soarele mac, cred ca ma pierd.
În ochii tăi albaștri mă trimiți să mă scufund. Inelul, irisii tăi, urăsc acest joc.
Trecem în derivă prin următoarea epocă de gheață în fața focului de tabără.
Mi-ai dat foc din nou și apoi m-ai înghețat din nou. Următorul colț de lumina lunii, următoarea maree, sari înăuntru!
Înotăm, mă împingi, mă îneci, mă scufundi.
Mă distrugi și apoi mă tragi din nou înapoi. Scufundați-vă cu direcția mea
Raționează până nu mai pot respira. Atunci dă-mi asta
Căluț de mare și spune: „Ai grijă de tine!”.
Mi-ar plăcea să te înțeleg pentru că te doare atât de tare, încât mă face să mă scufund.
Blocate la Berlin, casele sunt mari, oamenii sunt mici.
Trec trei luni, aici parcă în stare de ebrietate, datorită vinului ieftin.
Până te văd din nou, ia-mă de mână, doar fugi.
Timpul stă pe loc, barca mea de salvare, focul arde, noaptea începe. -Te las in picioare, cu capul rasucit,
Fluturi în stomac. Privirile sunt profunde, respirația voastră este superficială, sunteți cu toții în negru
Pumnul.
Mă îmbrățișezi strâns, mă săruți ușor, vrei să am încredere în tine și mă împingi de îndată ce risc pentru o clipă.
-Da, mă distrugi și apoi mă tragi din nou înapoi. Scufundați-vă cu direcția mea
Motiv - până când nu mai pot respira. - Atunci dă-mi asta
Căluț de mare și spune: „Ai grijă de tine!”.
Mi-ar plăcea să te înțeleg pentru că te doare atât de tare, încât mă face să mă scufund.
-Atunci îmi dai căluțul de mare și îmi spui: „Ai grijă de tine!”.
Mi-ar plăcea să te înțeleg pentru că te doare atât de tare, încât mă face să mă scufund.
Lasa-ma sa cobor, lasa-ma sa cobor, lasa-ma sa cobor, lasa-ma sa cobor.