Descriere
Producător: Uğur Bayhan
Inginer de masterat: Birhan Karadağ
Inginer de mixare: Birhan Karadağ
Instrumentist: Alper Atakan
Instrumentist: Ali Yılmaz
Instrumentist: Çağlar Haznedaroğlu
Instrumentist: Kutal Kılıç
Instrumentist: Raim Paksoy
Instrumentist: Mert Işılay
Designer coperta: Ahmet Kocaman
Fotograf: Metin Kuşçu
Compozitor: Ahmet Kaya
Liric: Yusuf Hayaloğlu
Aranjator: Alper Atakan
Versuri și traducere
Original
Bugün düşünemeyeceğin kadar başım belada.
Köşe başları tutulmuş, üstelik yağmur yağmadı. İler tutar yanı yok, iler tutar yanı yok.
Viçlenmişim, adım eşkâlim bilinmekte.
Üstelik göğsümde, yani tam şuramda, kirli sakalıyla bir eşkıya gizinmekte.
Başım belada, adamın biri vurulmuş sokakta, cebinde adresim bulunmuş.
Başım belada, tabancamı unutmuşum helada.
Nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan ahmakça.
Başım belada, üzerime kan sıçramış bu erken, uykularım yarıda kalmış.
Başım belada, senelerce kuralsız yaşamışım.
Nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok yanlışım.
Sevdim inanamayacağın kadar seni esmer kızım.
Kirpiklerimde çırpınan şu tuzlu gözyaşında ihanetin adı yok, ihanetin adı yok.
Neylersin ki çember daralmakta.
Şimdilik hoşça kal yalan çiçeğim.
Yasal mermisiyle bir komiser yaklaşmakta.
Başım belada, adamın biri vurulmuş sokakta, cebinde adresim bulunmuş. Başım belada, tabancamı unutmuşum helada.
Nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan tutarsızlık, nereden baksan ahmakça.
Başım belada, üzerime kan sıçramış bu erken, uykularım yarıda kalmış.
Başım belada, senelerce kuralsız yaşamışım.
Nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok, nereye gitsem çaresi yok yanlışım.
Başım belada!
Traducere în română
Am mai multe probleme decât vă puteți imagina astăzi.
Colțurile erau acoperite și nu ploua. Nu rezistă, nu rezistă.
Am inima zdrobită, numele și descrierea mea sunt cunoscute.
Mai mult, un bandit cu barba murdara se ascunde pe pieptul meu, chiar aici.
Am probleme, un bărbat a fost împușcat pe stradă, adresa mea a fost găsită în buzunar.
Am probleme, mi-am uitat arma în toaletă.
Inconsecvență indiferent cum o privești, inconsecvență indiferent cum o privești, stupidă indiferent cum ai privi.
Am probleme, sângele este stropit pe mine atât de devreme, somnul meu este întrerupt.
Am probleme, trăiesc fără reguli de ani de zile.
Oriunde merg, nu există soluție, oriunde merg, nu există soluție, oriunde merg, nu există soluție, mă înșel.
Te-am iubit mai mult decât ai crede, fata mea brunetă.
Nu există nume de trădare în aceste lacrimi sărate care flutură pe genele mele, nu există nici un nume de trădare.
Ce poți face, cercul se îngustează.
La revedere deocamdată, floarea mea de minciună.
Un comisar se apropie cu glonțul său legal.
Am probleme, un bărbat a fost împușcat pe stradă, adresa mea a fost găsită în buzunar. Am probleme, mi-am uitat arma în toaletă.
Inconsecvență indiferent cum o privești, inconsecvență indiferent cum o privești, stupidă indiferent cum ai privi.
Am probleme, sângele este stropit pe mine atât de devreme, somnul meu este întrerupt.
Am probleme, trăiesc fără reguli de ani de zile.
Oriunde merg, nu există soluție, oriunde merg, nu există soluție, oriunde merg, nu există soluție, mă înșel.
am probleme!