Descriere
Producător: ALP-İ
Versuri și traducere
Original
Cif cif! Gitime dönmedim, bu senin bu yılki doğum günü hediyen.
Bir çiçek gibi yaşadın içimde ama eti yer. Var bir vakti, bir gün elbet öğrenirsin aniden.
Şapşallar hatadan ders almıyor, nakiyen.
Kalbin bülbül yuvası, gönlün ise kömür karası. Şeytan masası kurulu, etrafta bamya tarlası.
Islak tişörtle metroda alınmaz Küba havası. Imperfect onun orası, şunun şurası.
Şükür yaşıyorum, ömrü mavi yeşil arası. İç yanım deniz geniş, gönlüm Aran Ovası.
Bugün herkes iyi, yarın belli olmaz orası. Görmemiş gözün tavuk karası, belli ki gel git kafası.
Merak etmem hiç kimsenin hakkımdaki düşüncesini. Kendini bilen insan hiç olur mu manipüle?
Edemem kendimi kimseye göre modifiye re. Yok benim hayatımda vites, aldı ileriye.
Cif cif, hava serin aslında. Cayır cayır yaşam ateşi başımda yanar harlá.
Kayıyor yollar altımda. Çizgiler tek gibi görünüyor bana hızdan. Işıklar vızır vızır sağda solda.
Şekil alıyorum hayat yolu akışına göre an, an. Önü yarın aya nefes anda.
Bugünü yaparsan olur, yarınında hoş var. Var mısın yeniden başlamaya?
Var mısın rüzgarla yarışmaya? Var mısın kendinle barışmaya? Yok musun? Seç var mı yok mu?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zum zum, lay lay, rev rev, right right, le le. . . Hey baby! Umursama kim ne bildi, ne dedi?
Hayat bir gün o da bugün değil mi? Hey baby! Dolu taşmış aklını vurmuş gibi tsunami. Bu improvu yapar acemi.
Hey baby! Kozmopolit eli sibidi dans ediyor başımda melodi durmuyor rengarenk.
Afrodit kimi rakı balık, kimi teskin edici, kimi işkolik, kimi ilerici, kimi gerici.
Rengarenk bakış açıları karma. Tek yürek olduğumuz anlar var.
Coğrafyam cennet, hayat burada ne istersen ayağında dakikasında. Cif cif, hava serin aslında.
Cayır cayır yaşam ateşi başımda yanar harlá. Kayıyor yollar altımda.
Çizgiler tek gibi görünüyor bana hızdan. Işıklar vızır vızır sağda solda.
Şekil alıyorum hayat yolu akışına göre an, an. Önü yarın aya nefes anda.
Bugünü yaparsan olur, yarınında hoş var. Var mısın yeniden başlamaya? Var mısın rüzgarla yarışmaya?
Var mısın kendinle barışmaya? Yok musun? Seç var mı yok mu?
Cif cif, cif cif, vın vın, say say, zum zum, lay lay, rev rev, right right, le le. . .
Traducere în română
Cif cif! Nu m-am întors, acesta este cadoul tău de ziua ta anul acesta.
Ai trăit în mine ca o floare, dar ea mănâncă carne. Există un timp, într-o zi vei învăța brusc.
Proștii nu învață din greșeli, știi.
Inima ta este un cuib de privighetoare, inima ta este neagră de cărbune. Masa diavolului este pusă și în jur este un câmp de bame.
Vremea cubaneză este inacceptabilă în metrou cu un tricou ud. Imperfectul este aici, asta este acolo.
Slavă Domnului că sunt în viață, viața mea este între albastru și verde. Marea în mine este largă, inima mea este Câmpia Aran.
Toată lumea este bine azi, mâine nu se știe niciodată. Ochiul tău nevăzut e negru ca un pui, e evident că o ia razna.
Nu-mi pasă de părerea nimănui despre mine. Poate fi manipulat vreodată o persoană care se cunoaște pe sine?
Nu mă pot modifica după nimeni altcineva. Nu există unelte în viața mea, a mers înainte.
Cif cif, vremea este de fapt rece. Focul strălucitor al vieții arde puternic în capul meu.
Drumurile alunecă sub mine. Liniile mi se par unice din cauza vitezei. Luminile bâzâie în stânga și în dreapta.
Îmi iau contur, clipă de clipă, în funcție de curgerea drumului vieții. Mâine este o gură de aer proaspăt.
Dacă o faci azi, se va întâmpla, mâine va fi bine. Ești gata să o iei de la capăt?
Ești gata să concurezi cu vântul? Ești gata să faci pace cu tine? Nu ești acolo? Există sau nu de ales?
Cif cif, cif cif, vın vın, spuneți spune, zoom zoom, lay lay, rev rev, right right, le le. . . Hei iubito! Nu-mi pasă, cine știa ce și ce spunea?
Viața este o zi și asta este astăzi, nu? Hei iubito! Un tsunami de parcă grindina i-ar fi lovit mintea. Începătorul face această improvizație.
Hei iubito! Cosmopolitul eli sibidi dansează, nu e nicio melodie în capul meu, e colorat.
Afrodita este uneori pește raki, altele liniștitoare, altele workaholic, altele progresiste, altele reacționare.
Un amestec de perspective colorate. Sunt momente când suntem o singură inimă.
Geografia mea este paradisul, viața este aici, orice vrei tu e la îndemână. Cif cif, vremea este de fapt rece.
Focul strălucitor al vieții arde puternic în capul meu. Drumurile alunecă sub mine.
Liniile mi se par unice din cauza vitezei. Luminile bâzâie în stânga și în dreapta.
Îmi iau contur, clipă de clipă, în funcție de curgerea drumului vieții. Mâine este o gură de aer proaspăt.
Dacă o faci azi, se va întâmpla, mâine va fi bine. Ești gata să o iei de la capăt? Ești gata să concurezi cu vântul?
Ești gata să faci pace cu tine? Nu ești acolo? Există sau nu de ales?
Cif cif, cif cif, vın vın, spuneți spune, zoom zoom, lay lay, rev rev, right right, le le. . .