Descriere
Lansat pe: 2026-01-30
Versuri și traducere
Original
. . . Ağlama, ağlamam.
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı?
Ağlasak mı?
Ah kalbim ne çok üzmüşler seni, duydum deliriyorum.
Bu yağmurların sebebi sen değil aslında, bak yine ağlıyorum.
Ellerimden tutsan bırakmam, ben de edemiyorum.
Tüm anıları bir bir silip atsam da senden kaçamıyorum.
Gökyüzüne bir asansör olsaydı da çıksaydım yanına yıldızlara.
Dünyaya düşen bir göktaşı olsaydın da kavrulsaydım sana.
Ağlama, ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ah İstanbul gibisin, seni görünce hep dağılıyorum.
Vapurla gelirsin karşıdan diye iskelede bekliyorum.
Ellerimden tutsan bırakmam, ben de edemiyorum.
Tüm anıları bir bir silip atsam da senden kaçamıyorum.
Gökyüzüne bir asansör olsaydı da çıksaydım yanına yıldızlara.
Dünyaya düşen bir göktaşı olsaydın da kavrulsaydım sana.
Ağlama, ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ağlamam. Ağlasan mı? Ağlasak mı?
Ağlama, ben ağlamam. Ağlasan mı?
Ağlasak mı?
Traducere în română
. . . Nu plânge, nu voi plânge.
Nu plânge, eu nu plâng. Ar trebui să plângi?
Ar trebui să plângem?
O, inima mea, am auzit cât de mult te-au rănit, înnebunesc.
De fapt, nu tu ești motivul acestei ploi, uite, plâng din nou.
Dacă mă ții de mână, nu o să-mi dau drumul, nici eu nu pot.
Chiar dacă șterg toate amintirile una câte una, nu pot scăpa de tine.
Dacă ar fi un lift spre cer, m-aș duce până la stele.
Dacă ai fi un meteorit care cade pe pământ, te-aș prăji.
Nu plânge, nu voi plânge. Ar trebui să plângi? Ar trebui să plângem?
Nu plânge, eu nu plâng. Ar trebui să plângi? Ar trebui să plângem?
Oh, ești ca Istanbulul, mereu mă destram când te văd.
Aștept la debarcader în caz că vii cu feribotul.
Dacă mă ții de mână, nu o să-mi dau drumul, nici eu nu pot.
Chiar dacă șterg toate amintirile una câte una, nu pot scăpa de tine.
Dacă ar fi un lift spre cer, m-aș duce până la stele.
Dacă ai fi un meteorit care cade pe pământ, te-aș prăji.
Nu plânge, nu voi plânge. Ar trebui să plângi? Ar trebui să plângem?
Nu plânge, eu nu plâng. Ar trebui să plângi? Ar trebui să plângem?
Nu plânge, nu voi plânge. Ar trebui să plângi? Ar trebui să plângem?
Nu plânge, eu nu plâng. Ar trebui să plângi?
Ar trebui să plângem?