Mai multe piese de la Carolina Ross
Descriere
Inginer înregistrări, producător: Ulises Lozano "El Licenciado"
Vocalist: Angela Leiva
Vocală: Carolina Ross
Coproducător: Richard Bull
Inginer de înregistrare: Boe Larsen
Inginer mixaj, Inginer mastering: Abelardo Rivera
Producător vocal: Ninah
Compozitor Versitor: Ramón Ortega Contreras
Compozitor Versitor: Alfonso García Santillana
Versuri și traducere
Original
¡Uh!
Ay, ¿sabías?
Esto es cumbia y mariachi, sí, señora. ¡Uh!
Mi voz para el mundo.
Ángela y Carolina Ross.
¿Qué me vas a dar si vuelvo, que merezca el sacrificio?
Porque el día que nos dejamos lo entendí como el final.
Presumias de amores nuevos, yo no sé si para herirme.
Si lo hiciste de a mentiras, yo sí lo hice de verdad.
Mientras tú salías de mi alma, otro amor se iba metiendo, y se me hace muy difícil olvidarlo y regresar.
Pero déjame pensarlo, aunque no prometo nada, pero tú también, si vuelvo, dime qué me vas a dar.
Nadie da pasos en balde, ni hay quien viva de ilusiones.
Si otras ganan por lo que hacen, yo también quiero ganar.
Y como dice Jenny: ultimadamente, ¿qué me puedes dar?
Si no -tienes nada, ¡pedazo de nada!
-¿Qué me puedes dar?
No me gustan las mancuernas ni querer a dos a un tiempo.
El que sirve a dos amores, con alguno queda mal.
Pero déjame pensarlo, aunque no prometo nada, pero tú también, si vuelvo, dime qué me vas a dar.
Nadie da pasos en balde, ni hay quien viva de ilusiones.
Si otras ganan por lo que hacen. . .
-Yo también. . . -Yo también. . .
¡Quiero ganar!
¡Oh, oh, oh!
Pedazo de nada.
Traducere în română
Oooh!
Oh, știai?
Asta e cumbia și mariachi, da, doamnă. Oooh!
Vocea mea către lume.
Angela și Carolina Ross.
Ce ai de gând să-mi dai dacă mă întorc care merită sacrificiul?
Pentru că ziua în care ne-am părăsit am înțeles-o ca sfârșit.
Te-ai lăudat cu noi iubiri, nu știu dacă să mă rănești.
Dacă ai făcut-o cu minciuni, am făcut-o pe bune.
În timp ce mi-ai părăsit sufletul, intra o altă iubire și îmi este foarte greu să o uit și să mă întorc.
Dar lasă-mă să mă gândesc, deși nu promit nimic, dar și tu, dacă mă întorc, spune-mi ce ai de gând să-mi dai.
Nimeni nu face pași în zadar și nici nu există cineva care să trăiască din iluzii.
Dacă alții câștigă pentru ceea ce fac, vreau să câștig și eu.
Și așa cum spune Jenny: până la urmă, ce îmi poți oferi?
Dacă nu - nu ai nimic, bucată de nimic!
-Ce poti sa-mi dai?
Nu-mi plac ganterele sau nu vreau două în același timp.
Cel care servește două iubiri va ajunge prost cu una.
Dar lasă-mă să mă gândesc, deși nu promit nimic, dar și tu, dacă mă întorc, spune-mi ce ai de gând să-mi dai.
Nimeni nu face pași în zadar și nici nu există cineva care să trăiască din iluzii.
Dacă alții câștigă pentru ceea ce fac. . .
-Şi eu. . . -Şi eu. . .
Vreau să câștig!
Oh-oh-oh!
O bucată de nimic.