Mai multe piese de la Imanbek
Descriere
Lansat pe: 2026-01-23
Versuri și traducere
Original
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
-О-о!
-Зачем я вспомнил те дни, когда тобой мы окунались в море солнечной любви?
Тогда мы чувствами не играли, все было как в сказке, все жить перед глазами, когда была заполнена испепеляющими мечтами.
А ты сидела рядом, меня гладила рукою и тихо говорила: "Я всегда буду с тобой", и тебе почему-то я верил.
Один раз все проходит, но влюбленные глаза не видят того, что происходит.
Опаленные сердцем так бояться вновь потерять, что в треске на дом перестают его ощущать.
И вскоре я сидел один на краешке надежды, я с мечтами о том, что, может, будет все как прежде.
Но ужасающая реальность мою остудила кровь и, казалось, навеки я забыл, что значит любовь. А, а, что значит любовь?
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь. О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает -и не бьется в венах кровь.
-Да, так бывает, любовь умирает, но вроде бы и манит опять, манит. И непонятно, куда же ушло все тепло.
Холод в глазах, ветер в словах, страх перед болью от старых потерь откровенной любви.
Захлопнуты двери теперь, когда в сердце нет больше огня, теряется смысл каждого дня.
Дрожь и озноб от лживых ветров, сметающих доверие к теплу нежных слов и голосом вроде бы и милый, и родной. Почему нет любви? Ответ простой.
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
О-о!
В жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догорает и не бьется в венах кровь.
Traducere în română
Se întâmplă în viață ca iubirea să vină din nou, doar flacăra se stinge și sângele să nu bată în vene.
Ooh!
Se întâmplă în viață ca iubirea să vină din nou, doar flacăra se stinge și sângele să nu bată în vene.
-O-oh!
-De ce mi-am amintit de acele zile în care ne-am scufundat în marea iubirii însorite cu tine?
Apoi nu ne jucam cu sentimentele noastre, totul era ca într-un basm, totul trăia în fața ochilor noștri, când era plin de vise sfârâitoare.
Și te-ai așezat lângă mine, m-ai mângâiat cu mâna și ai spus în liniște: „Voi fi mereu cu tine” și dintr-un motiv oarecare te-am crezut.
Odată ce totul trece, dar ochii iubitori nu văd ce se întâmplă.
Celor care sunt pârjoliți la inimă le este atât de frică să nu piardă din nou, încât atunci când se grăbesc acasă, nu mai simt asta.
Și curând am stat singur pe marginea speranței, cu vise că poate totul va fi la fel.
Dar realitatea terifiantă mi-a răcit sângele și părea că uitasem pentru totdeauna ce înseamnă iubirea. Ah, ah, ce înseamnă iubire?
Se întâmplă în viață ca iubirea să vină din nou, doar flacăra se stinge și sângele să nu bată în vene. Ooh!
Se întâmplă în viață ca iubirea să vină din nou, doar flacăra se stinge - și sângele nu bate în vene.
-Da, se întâmplă, dragostea moare, dar pare să facă semn din nou, cheamă. Și nu este clar unde s-a dus toată căldura.
Răceală în ochi, vânt în cuvinte, frica de durere de la pierderile vechi ale iubirii sincere.
Se trântesc ușile acum că nu mai este foc în inimă, se pierde sensul fiecărei zile.
Tremur și frisoane de la vânturile înșelătoare, măturand încrederea în căldura cuvintelor tandre și a unei glasuri care pare să fie și dulce și dragă. De ce nu există iubire? Răspunsul este simplu.
Se întâmplă în viață ca iubirea să vină din nou, doar flacăra se stinge și sângele să nu bată în vene.
Ooh!
Se întâmplă în viață ca iubirea să vină din nou, doar flacăra se stinge și sângele să nu bată în vene.