Mai multe piese de la G-Eazy
Mai multe piese de la Olivia O'Brien
Descriere
O inimă frântă e ca un ceas deșteptător defect: sună chiar și noaptea și, bineînțeles, nu are butonul„anulare”. Piesa asta nu e despre resentimente, ci despre imposibilitatea de a șterge pe cineva din minte, chiar dacă îți dorești foarte mult asta. Când te zbati între„te urăsc” și„întoarce-te”, dar e deja prea târziu. Nu e chiar furie, mai degrabă oboseală. Și insomnie, desigur. Ea e personajul principal aici.
Versuri și traducere
Original
How can you sleep?
Made the game so easy, you still found a way to cheat
Cut my heart in half then ran off with the other piece
I can't take you back again, I kept all the receipts
So tell me how you sleep
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
Yeah, truth is I don't
I say that I'll move on from you, but the truth is, I won't
Bloodshot eyes and dark circles don't happen on their own
Keep pacin' 'round this house I always thought we'd make our home, uh
Keep feelin' further and furthеr from you
'Cause hurtin' you is hurtin' me too
The pеrson I knew when we met's not who I'm lookin' at
I hate the fact I played a part, this ain't the best version of you
It happened quick, now we're both lovesick
I said I want you back, you said you need time to think
I told you I had issues, you said I make you sick
You asked me how I sleep, truth is I ain't had a wink
I ain't sleepin'
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
Probably what I deserve
I hope you choke on all your empty words
Must be better off 'cause you can't get worse
Can't get worse
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
She asked, "How do you sleep at night? How you find peace at night?
Must be countin', countin', countin', counting sheep each night"
Been on the phone for hours, ain't asked one thing about me all night
You say I stole your heart away, but you know I'm a thief in the night
I know I, I know I, I know I can be narcissistic
I know I can lose the plot sometimes and go ballistic
I know I can white lie and sometimes I'm cryptic
But I know I want this for real, but it's unrealistic, uh
It's unrealistic
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
But I keep holdin' on
I hope you choke on all your empty words
Just don't let go
Must be better off 'cause you can't get worse
I need you back
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
If only I could
Sleepless nights just starin' at the ceilin'
I wish I could turn my brain off
Shame
Traducere în română
Cum poți dormi?
Ai făcut jocul atât de ușor, totuși ai găsit o modalitate să trișezi
Mi-ai tăiat inima în jumătate, apoi ai fugit cu cealaltă bucată
Nu te pot lua înapoi, am păstrat toate chitanțele
Deci spune-mi cum dormi
Cum poți dormi?
Ai zis că sunt cea, dar tot alegi pe a doua și pe a treia
Lucrez la mine și la ce ai zis tu că nu pot fi
Mi-e frică să mă culc pentru că s-ar putea să te văd în visele mele
Deci spune-mi cum dormi
Da, adevărul e că nu dorm
Zic că voi trece peste tine, dar adevărul e că nu voi
Ochii roșii și cearcănele nu apar de la sine
Tot mă plimb prin casa asta pe care am crezut mereu că o vom face căminul nostru, uh
Continu să mă simt din ce în ce mai departe de tine
Pentru că a te răni pe tine mă rănește și pe mine
Persoana pe care o cunoșteam când ne-am întâlnit nu e cine mă uit la ea
Urăsc faptul că am jucat un rol, asta nu e cea mai bună versiune a ta
S-a întâmplat repede, acum suntem amândoi îndrăgostiți nebunește
Am zis că te vreau înapoi, tu ai zis că ai nevoie de timp să te gândești
Ți-am zis că am probleme, tu ai zis că mă faci să mă simt rău
M-ai întrebat cum dorm, adevărul e că n-am clipit
Nu dorm
Sper să plângi, sper să te doară
Sper că lacrimile pe care le-ai strâns, vor țâșni
Probabil merit
Sper să te îneci cu toate cuvintele tale goale
Trebuie să fie mai bine pentru că nu se poate mai rău
Nu se poate mai rău
Cum poți dormi?
Ai zis că sunt cea, dar tot alegi pe a doua și pe a treia
Lucrez la mine și la ce ai zis tu că nu pot fi
Mi-e frică să mă culc pentru că s-ar putea să te văd în visele mele
Deci spune-mi cum dormi
Sper să nu poți dormi, să nu poți mânca, să nu-ți amintești cum să respiri
De fiecare dată când te gândești la noi
Sper să te doară și treaz, băutura doar înrăutățește lucrurile
De fiecare dată când te gândești la noi
Ea a întrebat: "Cum dormi noaptea? Cum găsești pace noaptea?
Sigur numeri, numeri, numeri, numeri oi în fiecare noapte"
Am fost la telefon ore în șir, nu m-ai întrebat nimic despre mine toată noaptea
Zici că ți-am furat inima, dar știi că sunt un hoț al nopții
Știu că, știu că, știu că pot fi narcisist
Știu că pot pierde controlul uneori și pot deveni exploziv
Știu că pot minți alb și uneori sunt criptic
Dar știu că vreau asta pe bune, dar e nerealist, uh
E nerealist
Sper să plângi, sper să te doară
Sper că lacrimile pe care le-ai strâns, vor țâșni
Dar eu continui să țin
Sper să te îneci cu toate cuvintele tale goale
Doar nu-ți da drumul
Trebuie să fie mai bine pentru că nu se poate mai rău
Am nevoie de tine înapoi
Cum poți dormi?
Ai zis că sunt cea, dar tot alegi pe a doua și pe a treia
Lucrez la mine și la ce ai zis tu că nu pot fi
Mi-e frică să mă culc pentru că s-ar putea să te văd în visele mele
Deci spune-mi cum dormi
Sper să nu poți dormi, să nu poți mânca, să nu-ți amintești cum să respiri
De fiecare dată când te gândești la noi
Sper să te doară și treaz, băutura doar înrăutățește lucrurile
De fiecare dată când te gândești la noi
Dacă aș putea
Nopți nedormite privind tavanul
Aș vrea să pot opri creierul
Păcat