Mai multe piese de la metro
Descriere
Compozitor: Mikołaj Ilnicki
Compozitor: Piotr Biczel
Compozitor: Mateusz Kwietniewski
Compozitor: Aleksander Zajdel
Liric: Aleksander Zajdel
Versuri și traducere
Original
Przy słuchawce odbiornika będę czekał po sam świt.
Szukam cierpień i zachwytów, czeka mnie bezprzespanych dni.
I ja mogę, ja mogę, ja mogę tak czekać całą noc.
I to jasne, to jasne, to jasne, że tak wolno płynie czas.
Powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak!
Jednym słowem opisujesz wszystko, każdy szczegół wprawiasz w ruch.
W tych objęciach zbudujemy przyszłość, obierzemy wspólny nurt.
I ja mogę, ja mogę, ja mogę tak czekać całą noc.
I to jasne, to jasne, to jasne, że tak wolno płynie czas.
Powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co.
Na każde twoje słowo tak, tak, tak!
Tymczasem przebywa niebezpiecznie.
Tych wersji nieco chcą więcej, lecz mi się szczęście nie należy. I tego właśnie pragnie świat.
A może jest już czternasta i kłamstwa piszą się same? A może do pięciu nie dorastasz?
I tego właśnie pragnie świat, ten świat. I od ściany do ściany biegamy myślami.
Przychodzisz, wychodzisz, zakręt za szynami.
Ten ruch nas oczali, ten ruch nas wypali. Od ściany do ściany żyjemy wpisani.
I może się mylę i wciąż masz mnie za nic, i każde cierpienie pomijasz milczeniem.
To razem stoimy, spadamy parami i tak powoli opuszczamy panowanie nad ciałami.
Od ściany do ściany biegamy myślami.
Od ściany do ściany biegamy myślami.
Traducere în română
Voi aștepta lângă receptor până în zori.
Caut suferinta si delicii, ma asteapta zile nedormite.
Și pot, pot, pot aștepta toată noaptea.
Și e clar, e clar, e clar că timpul trece atât de încet.
Spune-mi ceva, orice ar fi. La fiecare cuvânt pe care îl spui, da, da, da.
Te rog spune-mi ceva, indiferent de ce. La fiecare cuvânt pe care îl spui, da, da, da.
Te rog spune-mi ceva, indiferent de ce. La fiecare cuvânt pe care îl spui, da, da, da.
Te rog spune-mi ceva, indiferent de ce. La fiecare cuvânt pe care îl spui, da, da, da!
Într-un cuvânt descrii totul, pui fiecare detaliu în mișcare.
În aceste îmbrățișări vom construi viitorul, vom lua o cale comună.
Și pot, pot, pot aștepta toată noaptea.
Și e clar, e clar, e clar că timpul trece atât de încet.
Spune-mi ceva, orice ar fi. La fiecare cuvânt pe care îl spui, da, da, da.
Te rog spune-mi ceva, indiferent de ce. La fiecare cuvânt pe care îl spui, da, da, da.
Te rog spune-mi ceva, indiferent de ce. La fiecare cuvânt pe care îl spui, da, da, da.
Te rog spune-mi ceva, indiferent de ce.
La fiecare cuvânt pe care îl spui, da, da, da!
Între timp, el trăiește periculos.
Ei vor mai multe din aceste versiuni, dar nu am noroc. Și asta vrea lumea.
Sau poate e deja ora patru și minciunile scriu singure? Sau poate nu ai până la cinci ani?
Și asta își dorește lumea, lumea asta. Iar gândurile noastre aleargă de la perete la perete.
Vii, pleci, o cotitură după alta.
Această mișcare ne va orbi, această mișcare ne va arde. Trăim de la perete la perete.
Și poate că greșesc și încă nu îți pasă de mine, și ignori fiecare suferință în tăcere.
Așa că stăm împreună, cădem în perechi și pierdem încet controlul asupra corpului nostru.
Gândurile noastre aleargă de la perete la perete.
Gândurile noastre aleargă de la perete la perete.