Mai multe piese de la G-Eazy
Descriere
Faima înseamnă mai întâi„wow”, apoi„oh”, apoi„se poate întoarce?”. Această melodie este ca un dialog nocturn cu un fantomă din turneul trecut: puțină tristețe, puțină jenă și o tonă de recunoștință cu care nu știi ce să faci. Aici sunt tatuaje ciudate cu chipul altcuiva, un„mulțumesc” cald și o ușoară panică la gândul că cineva a încetat să te iubească. Pentru că a fi legenda cuiva este greu, mai ales dacă nu ești pregătit pentru asta.
Versuri și traducere
Original
Yeah
Haha
This story about a girl I know
Yeah
After dark, wonder where you are
Are you lonely like me
Driving on these backstreets?
After dark, wonder where you are
Are you thinking of me (You know)
When you're fading out?
Em said you could do anything that you set your mind on
It's crazy that it happened, my first tour had my mind blown
Time to do your meet-and-greet, the line's like a mile long
Go shake your hangover off and go put your smile on
Feelin' like Santa Claus in the mall, guess they like me
They wait in line to take a picture, come and stand by me
Just to be ushered away, we say, "Thank you," kindly
Summer 2010, the first time I met ****, yeah, uh
She said, "I know I don't have much time
But I've waited so long for this moment and there's something I have to do"
She lifted up her shirt and then she showed me her back tattoo
It's crazy when you see your own face starin' back at you
Understand you're a fan, but didn't know I meant that to you
I had that impact on you, ain't know how to react to you
You told me you loved me, so I repeated it back to you
Like what else could I say? I was so full of gratitude
Speechless and floored, ain't know I was that adored
Fast-forward two tours and twenty tattoos later, all about me
Now this means I'm forever attached to you
How the fuck did I become someone that these things would happen to? Yeah
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you lonely like me (Are you lonely too?)
Driving on these backstreets? (Uh)
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you thinking of me
When you're fading out? (Uh)
Well, please don't misinterpret, I hope to be understood
I appreciate your appreciation, it feels good
Promise that I won't forget you, I swear I won't turn my back on you
But as an empath, just try to think of the magnitude
Pressure livin' up to the way someone imagines you
You covered your whole body in tattoos about me
Mean, it's awesome what you did, but it's somethin' I didn't ask you to
And I'll feel the pressure forever, can't break free
But it's been two or three tours in a row that I ain't seen you
I'm like, "Where did you go?" I used to see you front row
What, you don't love me no more? Or has the time finally come
That G-Eazy somethin' we all knew one day you'd outgrow?
So if I broke your heart or hurt you, would you think I was heartless?
Or did you just move on and find a new favorite artist?
Or did I disappoint you? Was that last album garbage?
Regardless, I'll be with you 'til your body's a carcass, you know
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you lonely like me (Are you lonely too?)
Driving on these backstreets? (Uh)
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you thinking of me
When you're fading out?
If you fall in love with it, you better go run with it
But then you'll be stuck with it, your skin and your blood's in it
You poured your heart out and you poured all your guts in it
But what if you walk away, one day, you felt done with it?
You finish, love starts to diminish
But it's hard to relinquish it when it's part of your image
Should I try and reach out? Should I send this to you?
I mean, we love to be loved, but I think loneliness connected us too, yeah
After dark, wonder where you are
Are you lonely like me
Driving on these backstreets?
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you thinking of me
When you're fading out?
God
I'll be alright, I'll be, I'll be alright
Oh my God
Traducere în română
Da
Haha
Această poveste despre o fată pe care o cunosc
Da
După lăsarea întunericului, mă întreb unde ești
Ești singură ca mine
Conducând pe aceste străzi lăturalnice?
După lăsarea întunericului, mă întreb unde ești
Te gândești la mine (Știi)
Când dispari?
Em a zis că poți face orice îți propui
E nebunie că s-a întâmplat, primul meu turneu mi-a dat mintea peste cap
E timpul să faci meet-and-greet, coada e lungă cât un kilometru
Mergi și scapă de mahmureală și pune-ți un zâmbet pe față
Mă simt ca Moș Crăciun în mall, cred că le plac
Ei stau la coadă să facă o poză, vin și stau lângă mine
Doar ca să fie escortați, spunem "Mulțumim" amabil
Vara lui 2010, prima dată când am cunoscut-o pe ****, da, uh
Ea a zis: "Știu că nu am mult timp
Dar am așteptat atât de mult acest moment și am ceva de făcut"
Și-a ridicat tricoul și mi-a arătat tatuajul de pe spate
E nebunie când îți vezi propria față holbându-se la tine
Înțeleg că ești fan, dar nu știam că înseamnă atât de mult pentru tine
Am avut un astfel de impact asupra ta, nu știam cum să reacționez la tine
Mi-ai zis că mă iubești, așa că am repetat-o înapoi către tine
Ce altceva aș fi putut spune? Eram plin de recunoștință
Fără cuvinte și copleșit, nu știam că sunt atât de adorat
Fast-forward două turnee și douăzeci de tatuaje mai târziu, toate despre mine
Acum asta înseamnă că sunt legat pe veci de tine
Cum naiba am devenit cineva căruia i se întâmplă astfel de lucruri? Da
După lăsarea întunericului (După lăsarea întunericului), mă întreb unde ești (Unde ești?)
Ești singură ca mine (Ești și tu singură?)
Conducând pe aceste străzi lăturalnice? (Uh)
După lăsarea întunericului (După lăsarea întunericului), mă întreb unde ești (Unde ești?)
Te gândești la mine
Când dispari? (Uh)
Ei bine, te rog să nu interpretezi greșit, sper să fiu înțeles
Apreciez aprecierea ta, se simte bine
Promit că nu te voi uita, jur că nu-ți voi întoarce spatele
Dar ca empatic, încearcă să te gândești la magnitudinea
Presiunii de a fi la înălțimea felului în care cineva te imaginează
Ți-ai acoperit tot corpul cu tatuaje despre mine
Adică, e grozav ce ai făcut, dar e ceva ce nu ți-am cerut
Și voi simți presiunea asta pentru totdeauna, nu pot să scap
Dar au trecut două sau trei turnee la rând de când nu te-am mai văzut
Zic: "Unde ai dispărut?" Te vedeam în primul rând
Ce, nu mă mai iubești? Sau a venit în sfârșit timpul
Ca G-Eazy să fie ceva ce știam cu toții că vei depăși într-o zi?
Deci, dacă ți-am frânt inima sau te-am rănit, m-ai crede fără inimă?
Sau doar ai mers mai departe și ți-ai găsit un nou artist preferat?
Sau te-am dezamăgit? A fost ultimul album un gunoi?
Indiferent, voi fi cu tine până când corpul tău va fi un cadavru, știi
După lăsarea întunericului (După lăsarea întunericului), mă întreb unde ești (Unde ești?)
Ești singură ca mine (Ești și tu singură?)
Conducând pe aceste străzi lăturalnice? (Uh)
După lăsarea întunericului (După lăsarea întunericului), mă întreb unde ești (Unde ești?)
Te gândești la mine
Când dispari?
Dacă te îndrăgostești de asta, mai bine fugi cu ea
Dar apoi vei fi blocat cu ea, pielea și sângele tău sunt în ea
Ți-ai vărsat inima și ți-ai vărsat toate măruntaiele în ea
Dar ce se întâmplă dacă pleci, într-o zi, simți că ai terminat cu asta?
Termini, dragostea începe să scadă
Dar e greu să renunți la ea când face parte din imaginea ta
Să încerc să te contactez? Să-ți trimit asta?
Adică, ne place să fim iubiți, dar cred că singurătatea ne-a conectat și pe noi, da
După lăsarea întunericului, mă întreb unde ești
Ești singură ca mine
Conducând pe aceste străzi lăturalnice?
După lăsarea întunericului (După lăsarea întunericului), mă întreb unde ești (Unde ești?)
Te gândești la mine
Când dispari?
Doamne
O să fiu bine, o să fiu, o să fiu bine
Oh, Doamne