Mai multe piese de la Melanie Martinez
Descriere
Voce: Melanie Martinez
Bas, tastaturi: CJ Baran
Necunoscut: CJ Baran
Tobe secvențiate: CJ Baran
Inginer, Producător: CJ Baran
Programarea sintetizatorului: CJ Baran
Asistent inginer: Nick Trapani
Tobe: Rhys Hastings
Scenarist: Melanie Martinez
Scriitor: Christopher J. Baran
Versuri și traducere
Original
I hit my head real hard, I woke up in a jar
On top of his blue metal shelf full of trinkets
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
I feed him kisses so I don't break down to pieces
And now he's hungry, I'll feed him candy
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud
Screamin' at me loud
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
How could he love me if he won't see me?
I'm crying with a knife, wanna take my life
Never treats me right
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Took the keys and left, drove into a tree
Looked around for a minute, people starin' at me
A concussion reversin' all the damage I had
May be bruised, but it's not that bad
Traducere în română
M-am lovit foarte tare la cap, m-am trezit într-un borcan
Deasupra raftului lui de metal albastru plin de bibelouri
Mă facea praf în fiecare zi, eu sunt făcută din lut de porțelan
Îl hrănesc cu sărutări ca să nu fac bucăți
Și acum îi este foame, îi voi hrăni cu bomboane
Tu țipi la mine tare, țipi la mine tare
Urlând la mine tare
Iubito, sunt posesia ta, mânuiește-mă ca pe o armă
Aprinde-mi bine, spune-mi, „Taci”
Voi merge împreună, di-di-dum
Pune-mă ca pe un premiu, voi fi o gospodină bună
Nu mă vei vedea plângând când vin femeile
Voi merge împreună, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Mă lasă singur, de la amurg până în zori
O să fac curățenie după tot rahatul lui, eu sunt menajera
Vine acasă beat noaptea, bineînțeles că se luptă
Încerc din răsputeri să-mi mușc limba, dar continuă să sângereze
Cum ar putea să mă iubească dacă nu mă va vedea?
Plâng cu un cuțit, vreau să-mi iau viața
Nu mă tratează niciodată corect
Iubito, sunt posesia ta, mânuiește-mă ca pe o armă
Aprinde-mi bine, spune-mi, „Taci”
Voi merge împreună, di-di-dum
Pune-mă ca pe un premiu, voi fi o gospodină bună
Nu mă vei vedea plângând când vin femeile
Voi merge împreună, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
A luat cheile și a plecat, a intrat într-un copac
M-am uitat un minut în jur, oamenii se uitau la mine
O comoție cerebrală inversează toate daunele pe care le-am avut
Poate fi învinețit, dar nu este chiar atât de rău