Mai multe piese de la Bruce Springsteen
Descriere
Orgă, bas, tobe, producător, pian: Ron Aniello
Versier, armonică, interpret asociat, chitară, voce, compozitor, tamburin, producător: Bruce Springsteen
Asistent producător, vocal de fundal: Patti Scialfa
Cor: Ada Dyer
Cor: Curtis King
Cor: Lisa Lowell
Cor: Michelle Moore
Producator: Jon Landau
Inginer de înregistrare, Inginer de mixaj: Rob Lebret
Inginer de masterat: Ted Jensen
Versuri și traducere
Original
Through the winter's ice and cold
Down Nicollet Avenue
A city aflame fought fire and ice
'Neath an occupier's boots
King Trump's private army from the DHS
Guns belted to their coats
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes
Against smoke and rubber bullets
In the dawn's early light
Citizens stood for justice
Their voices ringing through the night
And there were bloody footprints
Where mercy should have stood
And two dead left to die on snow-filled streets
Alex Pretti and Renee Good
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
Here in our home, they killed and roamed
In the winter of '26
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
Trump's federal thugs beat upon
His face and his chest
Then we heard the gunshots
And Alex Pretti lay in the snow dead
Their claim was self-defense, sir
Just don't believe your eyes
It's our blood and bones and these whistles and phones
Against Miller and Noam's dirty lies
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Crying through the bloody mist
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
Now they say they're here to uphold the law
But they trample on our rights
If your skin is black or brown, my friend
You can be questioned or deported on sight
In our chants of, "ICE out now!"
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Our city's heart and soul persist
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Through broken glass and bloodied tears
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
On the streets of Minneapolis
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
Here in our home they killed and roamed
In the winter of '26
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
Traducere în română
Prin gheața și frigul iernii
Pe bulevardul Nicollet
Un oraș în flăcări s-a luptat cu focul și gheața
— Sub cizmele unui ocupant
Armata privată a regelui Trump de la DHS
Pistolele legate la haine
Am venit la Minneapolis pentru a aplica legea
Sau așa spune povestea lor
Împotriva fumului și a gloanțelor de cauciuc
În lumina timpurie a zorilor
Cetățenii au susținut dreptatea
Vocile lor răsunând prin noapte
Și erau urme sângeroase
Acolo unde ar fi trebuit să stea mila
Și doi morți au rămas să moară pe străzile pline de zăpadă
Alex Pretti și Renee Good
O, Minneapolis, îți aud vocea
Cântând prin ceața sângeroasă
Ne vom lua poziţia pentru acest pământ
Și străinul din mijlocul nostru
Aici, în casa noastră, au ucis și au hoinărit
În iarna lui '26
Ne vom aminti numele celor care au murit
Pe străzile din Minneapolis
Interlocuții federali ai lui Trump au bătut-o
Fața și pieptul lui
Apoi am auzit împușcăturile
Și Alex Pretti zăcea în zăpadă mort
Pretenția lor a fost autoapărarea, domnule
Doar nu-ți crede ochilor
Sunt sângele și oasele noastre și aceste fluiere și telefoane
Împotriva minciunilor murdare ale lui Miller și Noam
O, Minneapolis, îți aud vocea
Plângând prin ceața sângeroasă
Ne vom aminti numele celor care au murit
Pe străzile din Minneapolis
Acum ei spun că sunt aici pentru a respecta legea
Dar ne calcă în picioare drepturile
Dacă pielea ta este neagră sau maro, prietene
Poți fi interogat sau deportat la vedere
În cântările noastre de „ICE afară acum!”
ICE out! (Chiar acum!) ICE out! (Chiar acum!)
Inima și sufletul orașului nostru persistă
ICE out! (Chiar acum!) ICE out! (Chiar acum!)
Prin sticlă spartă și lacrimi însângerate
ICE out! (Chiar acum!) ICE out! (Chiar acum!)
Pe străzile din Minneapolis
ICE out! (Chiar acum!) ICE out! (Chiar acum!)
O, Minneapolis, îți aud vocea
Cântând prin ceața sângeroasă
Aici, în casa noastră, au ucis și au hoinărit
În iarna lui '26
Ne vom lua poziţia pentru acest pământ
Și străinul din mijlocul nostru
Ne vom aminti numele celor care au murit
Pe străzile din Minneapolis
Ne vom aminti numele celor care au murit
Pe străzile din Minneapolis
ICE out! (Chiar acum!)
ICE out! (Chiar acum!)
ICE out! (Chiar acum!)
ICE out! (Chiar acum!)
ICE out! (Chiar acum!)
ICE out! (Chiar acum!)