Mai multe piese de la Haindling
Descriere
Compozitor, textier, producător: Hans-Jürgen Buchner
Inginer mixaj: Matthias Ruckdäschel
Text: Ulrike Böglmüller-Buchner
Versuri și traducere
Original
Wahnsinn, is heut scho so spät, hä? Da derf i mi schi langsam umziehn.
Was könnt i denn heut no grad oziehn, hä? Was ziag i denn heut no grad o? Der ganze
Schrank hängt voller Zeug, aber nix is dabei, wos i oziehn ko.
Woast, immer des schwarze Sacco und immer den schwarzen Pulli dazu, da schau i aus wia a Pfarrer.
Mei, oi die Hosen, die i allerweil trag, aber wos ziag i sonst für a andere o, weil die andern alle ned sitzen? Des Einzige wär die Plastikhosen, aber die is im
Winter koit und im Sommer, und im Sommer muas ma schwitzen.
Bei de Schuh hab i wenigstens koa Problem, da hab i ned so vui Auswahl.
Da ziag i die o, die i immer trag, da brauch i ned lang überlegen. Etz sag halt, wos soll i denn oziehn, hä?
Sag, wos ziag i denn o? Wos ziag i denn o?
Irgendein Farbtupfer, des wär recht, ned immer goar so schwarz.
I woas ned, die anderen, die tun si so leicht, die ziehn einfach irgendwas o und schauen gut aus.
Und i? I hab immer desselbe dro und hab nia wos, wenn i wos brauch.
Etz schau halt amoi her! Wos sagst denn da dazu? Is des wos, wenn i bei dera Jacken an
Reißverschluss auflass? Etz sag halt, is des schee?
Vielleicht no an bunten Schal dazu. Sag, kann ma do so geh?
Aber da schau her, da hängt wos oba, vielleicht schneid i des einfach weg. I find, dass der Krang so komisch fallt. Und wenn i den
Krang einfach aufstell? Aber des schaut a ned besser aus.
Des macht irgendwie so alt. Gell, des schaut irgendwie so ältlich aus. Da, die Jackn, die hätt i no.
Etz sag halt, is die guad? Die hab i amoi in Amerika kauft.
Soll i a Hemd dazu oziehn und vielleicht no an Hut? Na, des schaut einfach lächerlich aus.
Du, i glaub, i bleib dahoam. I hab einfach nix Gscheids. So geh i ned aus'm Haus.
Ned, dass am Schluss no hoast: "Der schaut vielleicht verperlt aus.
" Do bleib i lieber dahoam.
Do hat's halt a echter Bayer guad, der ziagt sei Lederhosn o und braucht ned lang überlegen. Verstehst? Ha! Etz glaub i, woaß i, wos i tua.
I sitz mei Sonnenbrill auf und häng ma an künstlichen Bart ins Gsicht, dann kennt mi wenigstens niemand und damit is a Ruhe. Verstehst?
Dann is des nämlich wurscht, wos i ohab.
Ja, des is a guade Idee. Ja, des is schee. Gell, des is a guade Idee. Auf alle
Fälle, so kann ma geh.
Dann moanen's zwoa, i bin ned kemma, weil mi ja koana kennt, aber trotzdem war i do.
Aber eigentlich brauchat i dann a ned hingeh.
Du, i glaub, i bleib so und bleib dahoam.
Dann brauch i do ned hingeh. Gell, des is schee. Ja, des is a guade
Idee.
Traducere în română
Nebun, azi e atât de târziu, nu? De atunci trebuie să mă mișc încet.
Ce pot face azi, nu? Ce fac azi? Totul
Dulapul este plin de chestii, dar nu mi se poate gândi la nimic.
Woast, mereu sacco-ul negru și mereu puloverul negru cu el, arăt ca un preot.
Mei, oh, pantalonii pe care îi port tot timpul, dar ce mai folosesc pentru altcineva pentru că toți ceilalți nu stau? Singurul lucru ar fi pantalonii de plastic, dar aia sunt acolo
Iarna este rea și vara, iar vara trebuie să transpiri.
Cel puțin nu am nicio problemă cu acest pantof, pentru că nu prea am de ales.
Așa că le port pe cele pe care le port mereu, așa că nu trebuie să mă gândesc mult la asta. Spune-mi, ce ar trebui să fac, nu?
Spune-mi, ce fac? Ce fac atunci?
Orice pată de culoare ar fi plăcută, nu întotdeauna atât de neagră.
Nu știu, ceilalți, o fac atât de ușor, pur și simplu poartă ceva și arată bine.
Și eu? Am mereu același dro și nu am niciodată nimic când am nevoie de ceva.
Ei bine, uită-te aici! Ce zici despre asta? E în regulă dacă am aceste jachete pe mine
Fermoar deschis? Spune-mi, e bine?
Poate o eșarfă colorată cu ea. Spune, pot să merg așa?
Dar uite aici, e ceva atârnat acolo, poate o voi tăia. Cred că Krang cade atât de ciudat. Și dacă fac asta
Doar configurați-o? Dar nu arată mai bine.
Asta îl face cumva atât de vechi. Gell, pare atât de vechi cumva. Acolo, mufele, le am.
Spune-mi, e bună? Le-am cumpărat din America.
Ar trebui să adaug o cămașă și poate nu o pălărie? Ei bine, asta pare ridicol.
Tu, cred că voi sta acasă. Doar că habar n-am. Deci nu ies din casa.
Ned, că nu toast la sfârșit: „Ar putea părea confuz.
„Aș prefera să stau acasă.
E doar un bavarez adevărat, spune că e Lederhosn o și nu trebuie să se gândească mult la asta. Înţelege? Ha! Acum cred ce fac, ce fac.
Îmi pun ochelarii de soare și îmi atârn o barbă artificială în față, apoi măcar nu mă cunoaște nimeni și asta e liniște sufletească. Înţelege?
Atunci nu contează ce am.
Da, e o idee bună. Da, e grozav. Gell, e o idee grozavă. Tuturor
Dacă da, poți merge.
Apoi doi oameni geme, nu sunt kemma pentru că o cunosc pe Koana, dar tot am făcut-o.
Dar de fapt nu am nevoie să merg acolo.
Tu, cred că voi rămâne așa și voi sta acasă.
Atunci nu trebuie să plec. Gell, e grozav. Da, e un lucru bun
idee.