Mai multe piese de la Haindling
Descriere
Compozitor, producător: Hans-Jürgen Buchner
Inginer mixaj: Matthias Ruckdäschel
Versuri și traducere
Original
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Herzlich willkomm'n, meine Damen und Herren
Treten Sie ein, bitte komm'n Sie doch näher
Schau'n Sie sich um, hier könn'n Sie was erleben
Magische Tiere die reden
Hier pfeift das Schwein, hier steppt der Bär
Der Esel erzählt dir einen vom Pferd
In dieser Schule geht's nicht um die Noten
Hier geht's um uns, für Erwachsene verboten
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Mit Punkten, mit Flecken und Streifen
Sie fliegen, sie kriechen und schleichen
Mal flach wie 'ne Flunder, mal dick wie 'ne Hummel
Mal aus der Wüste, mal aus dem Dschungel
Ene, mene, blinde Kuh
Panther-Mama, Kakadu
Alles kann hier möglich sein
Sei kein Frosch und komm vorbei
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Traducere în română
Aceasta este școala animalelor magice
Aici se aud râsete, croncănit și lătrat
Prietenii adevărați vin în patru picioare
Cea mai animală școală din lume
Bine ați venit, doamnelor și domnilor
Intră, te rog vino mai aproape
Aruncă o privire în jur, poți experimenta ceva aici
Animale magice care vorbesc
Aici porcul fluieră, aici ursul dansează
Măgarul îți vorbește despre cal
În școala asta nu e vorba de note
Este vorba despre noi, interzis adulților
Sunt acolo pentru tine atunci când ai nevoie de ele
Dacă crezi în ei (doi, trei, patru)
Aceasta este școala animalelor magice
Aici se aud râsete, croncănit și lătrat
Prietenii adevărați vin în patru picioare
Cea mai animală școală din lume
Cu puncte, cu pete și dungi
Zboară, se târăsc și se strecoară
Uneori plat ca un lipa, alteori gros ca un bondar
Uneori din deșert, alteori din junglă
Nu, nu, vacă oarbă
Mamă panteră, cacatuă
Totul poate fi posibil aici
Nu fi o broască și vino
Sunt acolo pentru tine atunci când ai nevoie de ele
Dacă crezi în ei (doi, trei, patru)
Aceasta este școala animalelor magice
Aici se aud râsete, croncănit și lătrat
Prietenii adevărați vin în patru picioare
Cea mai animală școală din lume