Mai multe piese de la Haindling
Descriere
Compozitor, textier, producător: Hans-Jürgen Buchner
Text: Ulrike Böglmüller-Buchner
Producator: Roald Rascher
Inginer mixaj: Uli Rudolf
Versuri și traducere
Original
Du, wos schaust denn so frech, ha? Sag, wos schaust denn so frech?
Du, möchtest wissen, wie sich die Fische unter Wasser küssen? Stell dir vor, mir san zwoa
Fisch, ohne Fiaß und ohne Arm, nur mit einem riesengroßen
Puzzlemund.
Do dad ma puzzln, do ganga z'rund, do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder mir wär'n ma zwoa Tintenfisch, tief unter Wasser, wo's finster is.
Do kannt ma greifen, do kannt ma saugn, du warst Nummer eins unter die Tintenfischfraun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Oder stell dir vor, i wär a Hummer mit riesengroße Scheren.
Do dad i nach dir greifen, do brauchst di nimma wehren. Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder i wär a Drumhecht und du warst a fette Fliegn.
Do dad i nach dir schnappen und ins Wasser obi ziehen.
Do dadst du grad nur so schaun. . . mit deine Facettenaugn.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Und wenn i a gekochter Zander wär und du a schöne Zitrone, dann wärast du auf mir ausdruckt.
Gei, des wär a nit ganz ohne, aber do kanntst du nit zuschaun.
A Zitrone, die hat koane Augn.
Drum is ma scho lieber so, du schaust mi ganz frech o und du wuist jetzt bei mir bleiben und wir schaun, was die Fisch unter Wasser treibn. Do brauchst du gar nit so schaun.
Du muast di nur ins Wasser traun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Traducere în română
Tu, de ce arăți atât de obraznic, nu? Spune-mi, de ce arăți atât de obraznic?
Vrei să știi cum se sărută peștii sub apă? Imaginați-vă că sunt doi
Pește, fără pește și fără braț, doar unul uriaș
Gura de puzzle.
Faci puzzle-uri, te întorci, doar cauți.
Tu doar cauți.
Sau aș vrea două caracatițe, adânc sub apă, unde este întuneric.
Îl poți prinde, îl poți suge, ai fost numărul unu printre femeile calmar.
Tu doar cauți.
Tu doar cauți.
Gei, vrei să știi cum se sărută peștii sub apă.
Gei, e foarte interesant ce fac peștii sub apă.
Gei, vrei să știi cum se sărută peștii sub apă.
Gei, e foarte interesant ce fac peștii sub apă.
Sau imaginați-vă dacă aș fi un homar cu gheare uriașe.
Dacă mă întind după tine, nu trebuie să te aperi niciodată. Tu doar cauți.
Tu doar cauți.
Sau eu eram o știucă de tobă și tu erai o muscă grasă.
Apoi te prind și te trag în apă.
Tu doar cauți. . . cu ochii tăi compusi.
Gei, vrei să știi cum se sărută peștii sub apă.
Gei, e foarte interesant ce fac peștii sub apă.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Și dacă aș fi un biban fiert și tu ai fi o lămâie drăguță, atunci ai fi imprimat pe mine.
Gei, asta nu ar fi posibil fără el, dar nu poți să-l urmărești.
O lămâie care are ochi koane.
De aceea e mai bine așa, te uiți la mine foarte obraznic și ar trebui să stai cu mine acum și o să vedem ce fac peștii sub apă. Nici măcar nu trebuie să arăți așa.
Trebuie doar să îndrăznești să intri în apă.
Gei, vrei să știi cum se sărută peștii sub apă.
Gei, e foarte interesant ce fac peștii sub apă.
Gei, vrei să știi cum se sărută peștii sub apă.
Gei, e foarte interesant ce fac peștii sub apă.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.