Mai multe piese de la Haindling
Descriere
Compozitor, producător: Hans-Jürgen Buchner
Producator: Roald Raschner
Inginer mixaj: Uli Rudolf
Versuri și traducere
Original
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Traducere în română
Viața este ca un carusel
Merge încet și se întoarce repede
Să mergi pe carusel este plăcut
Începe și se oprește
La început ai mult timp
Dar la un moment dat se va întâmpla
Apoi călătoria se termină brusc
S-a terminat și trebuie să ieși
Până la urmă, spun unii
Da, aș fi doar
Omule, aș fi făcut
Da, aș fi doar
Așa că nu-l lăsa să ajungă în acel punct
O să-ți pară rău mai târziu
Trebuie să faci ceva
Fiecare are nevoie de bucuria lor
În carusel, în carusel
Timpul trece atât de repede
Fă-ți timpul cât mai plăcut posibil
Nu aștepta prea mult sau va fi prea târziu
Pentru că la un moment dat a sosit momentul
Atunci vine vremea tuturor
Caruselul se oprește
Și noi toți cei care suntem aici
Noi toți împreună
Noi toți cei care suntem aici
Trebuie să plec
Da, aș fi doar, nu, aș fi doar
Da, aș fi doar
Da, aș fi doar, nu, aș fi doar
Da, aș fi doar
Viața este ca un carusel
Merge încet și se întoarce repede
Să mergi pe carusel este plăcut
Începe și se oprește
La început ai mult timp
Dar la un moment dat a sosit momentul
Apoi călătoria s-a încheiat brusc
S-a terminat și trebuie să ieși
În carusel, în carusel
Timpul trece atât de repede
Fă-ți timpul cât mai plăcut posibil
Nu aștepta prea mult, va fi prea târziu
Pentru că la un moment dat a sosit momentul
Atunci vine vremea tuturor
Caruselul se oprește
Și noi toți cei care suntem aici
Noi toți împreună
Noi toți cei care suntem aici
Trebuie să plec