Mai multe piese de la Haindling
Descriere
Compozitor, textier, producător: H.J. Buchner
Producator: Roald Raschner
Versuri și traducere
Original
Wissenschaftler haben große Wasserreservoirs auf dem Mond und auf dem Mars gefunden.
Dies ermöglicht bei einer Zwischenlandung ein Auffüllen der Wassertanks auf der Suche des Menschen nach fremden, bewohnbaren Planeten.
Wenn der Mensch ans Auswandern denkt auf einen anderen Planeten, und die Techniker sind ganz begeistert und bauen da dafür Raketen.
Wenn die Wissenschaftler offen darüber sprechen, dass die Erde bald unbewohnbar wird, dass, wenn der Mensch so weitermacht, es offensichtlich zur
Katastrophe führt.
Und das Lustige daran ist, der Mensch, der ist so klein, und das glaubt er aber nicht, und er kommt sich wie der Allergrößte vor.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den Mars!
Der Mensch ist so dumm, dass er den Ast, auf dem er sitzt, auch noch eigenhändig abschneidet und sich darauf hin schnell, dass er sagen kann, was er wollte, und meint, er ist so gescheit. Wenn so viele kranke Deppen was zu sagen haben auf dieser
Welt, da kann man sich schnell ausrechnen, wie es weitergeht und was da noch zählt.
Das Traurige daran ist, der Mensch, der ist so dumm, und wenn er so weitermacht, dann bringt er sich noch selber um.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den
Mars!
Und die Weltkugel, die dreht sich weiter, und der Mond, der zieht seine Bahn.
Und in kurzer Zeit erinnert nichts mehr daran, dass da einmal Menschen waren.
Doch vielleicht kommt der Mensch zur Besinnung und er merkt, dass es so nicht weitergeht, denn er weiß, dass er nur die eine Welt hat. Es ist noch nicht zu spät, aber höchste Zeit.
Wir bleiben lieber hier herunten.
Der Mars ist rot und unsere Welt ist bunt.
Wir haben ja nur die eine Welt.
Traducere în română
Oamenii de știință au găsit rezervoare mari de apă pe Lună și Marte.
Acest lucru permite umplerea rezervoarelor de apă în timpul unei escale în timp ce oamenii caută planete străine locuibile.
Când oamenii se gândesc să emigreze pe o altă planetă, tehnicienii sunt foarte entuziaști și construiesc rachete pentru asta.
Când oamenii de știință vorbesc deschis despre faptul că pământul va deveni în curând nelocuitor, este evident că dacă oamenii continuă așa
Catastrofa conduce.
Și lucrul amuzant este că persoana este atât de mică, dar nu crede și se simte ca cel mai mare lucru.
Omul trebuie să meargă pe Marte, trebuie să meargă acolo.
Omul trebuie să meargă pe Marte, trebuie să meargă acolo. Omul trebuie să meargă pe Marte!
Omul este atât de prost încât taie cu mâinile lui creanga pe care stă și apoi decide repede că poate spune orice vrea și crede că este atât de deștept. Când atât de mulți idioți bolnavi au ceva de spus despre asta
Lumea, puteți afla rapid ce se va întâmpla în continuare și ce mai contează.
Trist este că persoana este atât de proastă și, dacă continuă așa, se va sinucide.
Omul trebuie să meargă pe Marte, trebuie să meargă acolo.
Omul trebuie să meargă pe Marte, trebuie să meargă acolo. Oamenii trebuie să meargă la asta
Marte!
Și globul continuă să se rotească, iar luna își continuă drumul.
Și în scurt timp nimic nu ne amintește că acolo au fost cândva oameni.
Dar poate că omul își va veni în fire și își va da seama că lucrurile nu pot continua așa, pentru că știe că are o singură lume. Nu e prea târziu, dar este timpul.
Prefer să stăm aici jos.
Marte este roșu și lumea noastră este colorată.
Avem o singură lume.