Mai multe piese de la Eminem
Descriere
Producător, inginer de mixare: Eminem
Producător suplimentar, compozitor Versitor: Luis Resto
Inginer de mixaj, Inginer de înregistrare: Steve King
Inginer de înregistrare: Mike Strange
Compozitor Versitor: Marshall Mathers
Versuri și traducere
Original
You still love me?
Take this.
You ready?
One, two, three!
The more you put me through, the more it makes me wanna come back to you.
You say you hate me, I just love you more. You don't want me, I just want you more.
I buy you flowers, you throw 'em at me. I know it's sad, but it's making me happy.
The more that you slap me, the more that it turns me on. 'Cause you love me, and I love you more.
It's sick, but who could ever predict we'd be doing the same shit?
We say we do it for our baby, but we don't.
We do it for us, it's lust, 'cause neither one of us trusts each other, so we fuck 'til we bust, then we cuss each other out.
We know what it's about, shout 'til I throw you out the house. You throw me out the house,
I throw you on the couch, punch you in the mouth.
Fist fight 'til we turn this mother out, then apologize after.
Laughter, pain, it's insane, we're back in the same chapter again.
And it's sad, but it's true, when I'm laying here with you, there ain't nothing anyone could ever say or ever do.
'Cause the more you put me through, the more it makes me wanna come back to you.
You say you hate me, I just love you more. You don't want me, I just want you more.
I buy you flowers, you throw 'em at me. I know it's sad, but it's making me happy.
The more that you slap me, the more that it turns me on. 'Cause you love me, and I love you more.
'Cause I hate you. Do you hate me?
Good, 'cause you're so fucking beautiful when you're angry.
It makes me wanna just take you and just throw you on the bed and fuck you like I don't even know you. You fuck other people and I fuck other people.
You're a slut, but I'm equal, I'm a mutt.
We're both evil in our ways, but neither one of us would ever admit it, 'cause one of us would have one up on the other, so forget it.
We can make accusations, people spreading rumors, but they ain't got proof 'til they do, it's just the two of us.
It's you and me, 'cause any chick can say that she screwed me, but you gotta believe me to a degree.
It's true indeed, if you didn't, I wouldn't be hitting. . .
Yeah, I would, 'cause the sex was too damn good. If I ran, who would I run to that would be this soft and warm?
So it's off and on, usually more off than on, but at least we know that we share this common bond. You're the only one I can fuck without a condom on.
I hope the only reason that I cope is 'cause of that fact, and plus I can bust in that, and that's why. . .
The more you put me through, the more it makes me wanna come back to you.
You say you hate me, I just love you more. You don't want me, I just want you more.
I buy you flowers, you throw 'em at me. I know it's sad, but it's making me happy.
The more that you slap me, the more that it turns me on. 'Cause you love me, and I love you more.
I can never understand it, it's why I don't try.
From junior high until we both die, it's silly. Oh, why must we try?
Is it really so rough that we must always call each other's billy goats gruff?
Try to pull each other's legs into the other bags while lying to ourselves?
That's the beauty of it, yeah, 'cause we truly love each other.
That's why we always fighting, all we do is shove each other every other fucking night. And it's clear it ain't gonna change, it's been upgrades.
We both have, we both feel like we've been upstaged by someone else.
We've both been someone else's someone else.
Problem is neither one wants help, it's an addiction and it can't be fixed.
Our family's mixed up, there's a baby sister in the mix, and it hurts 'cause the pieces to the puzzle don't fit.
And anybody who thinks they know us doesn't know shit, and they're probably just tired of hearing it all the time on every song, every lyric, and every rhyme.
All the hoopla, all of the whoop-dee-woo, what you put me through, fucking whoop-dee-doo.
But I won't be made a fool of. If this is true love, you wouldn't do what you did last time.
You wouldn't screw up this time, 'cause this time, girl, I'm telling you what, you do it again, I'm fucking you up, no matter what you say, what you do, I'ma hunt you down 'til I find you.
No matter where you run, I'll be right there, right behind you in your nightmares.
To remind you of flowers and the candy, all the times that you threw it back at me.
So when you hate me, you won't hate me more when you find out you can't escape me, hoe.
The more you put me through, the more it makes me wanna come back to you.
You say you hate me, I just love you more. You don't want me, I just want you more.
I buy you flowers, you throw 'em at me. I know it's sad, but it's making me happy.
The more that you slap me, the more that it turns me on. 'Cause you love me, and I love you more.
Traducere în română
Încă mă iubești?
Ia asta.
Ești gata?
Unu, doi, trei!
Cu cât mă supui mai mult, cu atât mă face să vreau să mă întorc la tine.
Spui că mă urăști, doar că te iubesc mai mult. Nu mă vrei, doar te vreau mai mult.
Eu îți cumpăr flori, tu le arunci în mine. Știu că este trist, dar mă face fericit.
Cu cât mă plesnești mai mult, cu atât mă excită mai mult. Pentru că mă iubești și eu te iubesc mai mult.
E rău, dar cine ar putea să prezică vreodată că vom face același rahat?
Spunem că o facem pentru copilul nostru, dar nu o facem.
O facem pentru noi, e poftă, pentru că niciunul dintre noi nu are încredere unul în celălalt, așa că ne dracului până ne tragem, apoi ne înjurăm unul pe celălalt.
Știm despre ce este vorba, strigă până te dau afară din casă. Mă arunci afară din casă,
Te arunc pe canapea, te dau cu pumnul în gură.
Luptă cu pumnii până când o scoatem pe mama asta, apoi ne cerem scuze.
Râsete, durere, e o nebunie, am revenit din nou la același capitol.
Și este trist, dar este adevărat, când stau întins aici cu tine, nimeni nu ar putea spune sau face nimic.
Pentru că cu cât mă supuneți mai mult, cu atât mai mult mă face să mă întorc la tine.
Spui că mă urăști, doar că te iubesc mai mult. Nu mă vrei, doar te vreau mai mult.
Eu îți cumpăr flori, tu le arunci în mine. Știu că este trist, dar mă face fericit.
Cu cât mă plesnești mai mult, cu atât mă excită mai mult. Pentru că mă iubești și eu te iubesc mai mult.
Pentru că te urăsc. Mă urăști?
Bine, pentru că ești atât de frumoasă când ești furios.
Mă face să vreau să te iau și să te arunc pe pat și să te trag de parcă nici nu te cunosc. Tu ia dracu cu alții și eu cu alți oameni.
Ești o târfă, dar eu sunt egală, sunt un ticălos.
Suntem amândoi răi în felul nostru, dar niciunul dintre noi nu ar recunoaște asta vreodată, pentru că unul dintre noi ar avea unul pe celălalt, așa că uită-l.
Putem face acuzații, oamenii răspândesc zvonuri, dar nu au dovezi până nu o fac, suntem doar noi doi.
Suntem tu și cu mine, pentru că orice tipă poate spune că m-a încurcat, dar trebuie să mă crezi într-o anumită măsură.
Este adevărat, dacă nu ai fi făcut-o, nu aș fi lovit. . .
Da, aș face-o, pentru că sexul a fost al naibii de bun. Dacă aș alerga, la cine aș alerga că ar fi atât de moale și cald?
Deci este oprit și pornit, de obicei mai mult dezactivat decât pornit, dar cel puțin știm că împărtășim această legătură comună. Tu ești singurul pe care pot să mă trag fără prezervativ.
Sper că singurul motiv pentru care mă descurc este din cauza acestui fapt și, în plus, pot exploda și de aceea. . .
Cu cât mă supui mai mult, cu atât mă face să vreau să mă întorc la tine.
Spui că mă urăști, doar că te iubesc mai mult. Nu mă vrei, doar te vreau mai mult.
Eu îți cumpăr flori, tu le arunci în mine. Știu că este trist, dar mă face fericit.
Cu cât mă plesnești mai mult, cu atât mă excită mai mult. Pentru că mă iubești și eu te iubesc mai mult.
Nu pot să înțeleg niciodată, de aceea nu încerc.
De la liceu până când murim amândoi, e o prostie. Oh, de ce trebuie să încercăm?
Este într-adevăr atât de dur încât trebuie să ne numim mereu năpădii unii altora?
Încercăm să ne tragem picioarele în celelalte pungi în timp ce ne mințim singuri?
Asta e frumusețea, da, pentru că ne iubim cu adevărat.
De aceea ne certam mereu, tot ce facem este să ne împingem în fiecare noapte. Și este clar că nu se va schimba, au fost upgrade-uri.
Amândoi avem, amândoi simțim că am fost depășiți de altcineva.
Amândoi am fost altcineva pentru altcineva.
Problema este că niciunul nu vrea ajutor, este o dependență și nu se poate rezolva.
Familia noastră s-a amestecat, există o surioară în amestec și doare pentru că piesele puzzle-ului nu se potrivesc.
Și oricine crede că ne cunoaște nu știe nimic, și probabil că s-a săturat să audă asta tot timpul pe fiecare cântec, fiecare vers și fiecare rimă.
Toată hoopla, toate hoop-dee-woo, prin ce m-ai supus, naibii de whoop-dee-doo.
Dar nu mă voi face prost. Dacă aceasta este dragoste adevărată, nu ai face ceea ce ai făcut data trecută.
Nu ai strica de data asta, pentru că de data asta, fată, îți spun ce, o faci din nou, te dracuiesc, indiferent ce spui, ce faci, o să te vânez până te găsesc.
Indiferent unde fugi, voi fi chiar acolo, chiar în spatele tău în coșmarurile tale.
Ca să-ți amintesc de flori și bomboane, de toate ori când mi le-ai aruncat înapoi.
Deci, când mă urăști, nu mă vei urî mai mult când vei afla că nu poți scăpa de mine, sapa.
Cu cât mă supui mai mult, cu atât mă face să vreau să mă întorc la tine.
Spui că mă urăști, doar că te iubesc mai mult. Nu mă vrei, doar te vreau mai mult.
Eu îți cumpăr flori, tu le arunci în mine. Știu că este trist, dar mă face fericit.
Cu cât mă plesnești mai mult, cu atât mă excită mai mult. Pentru că mă iubești și eu te iubesc mai mult.