Mai multe piese de la Eminem
Descriere
Producător, inginer de mixare: Eminem
Producător suplimentar, compozitor Versitor: Luis Resto
Inginer de înregistrare, inginer de mixare: Steve King
Inginer de înregistrare: Tony Campana
Inginer de înregistrare, inginer de mixaj: Mike Strange
Compozitor Versitor: Marshall Mathers
Versuri și traducere
Original
There's an intruder in my house.
He cut my phone line, can't dial out.
I scream for police, but I doubt they're gonna hear me when I shout.
. . .
A couple of cocktails will send me to jail.
There's a couple of cops hot on my trail, but this time when I get pulled over, there's a Doberman Pinscher and a pit bull in the seat. These pigs will get bit foolin' with me.
Quit foolin' with me, bitch, you're gonna see.
No pistol in the seat, why it always gotta be an issue when you're me?
And which you're gonna see in the long run, I'ma be the wrong one you wanna harass with this limo tinted glass, flashing that flashlight on my ass.
Where was you at last night when them assholes ran up on my grass?
Rapper slash actor, kiss the crack of my cracker slash ass. They took away my right to bear arms.
What, I'm supposed to fight with bare palms? Yeah, right.
They coming with -bombs, I'm coming with flare guns. -We as Americans, we as Americans.
Us as a citizen, gotta protect ourselves.
Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means. We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans.
What do we get us in? We better check ourselves.
Look at how shit has been, take a look where you live. This is America, and we are Americans.
I make cuckoo bucks, wear a cuckoo vest.
Drama hanging over my head like a voodoo hex.
I could've been next to fly over the cuckoo's nest with you-know-who, with an S tattooed on my chest, but I finessed it.
Now I got the industry pissy ever since me and Dre split it fifty-fifty on 50.
It's funny, we got a buzz spreading quicker than making paper airplanes out of a twenty.
Fuck money, I don't rap for dead presidents. I'd rather see the president dead.
It's never been said, but I set precedents and the standards, and they can't stand it.
My name should've been bastard. This shit should've been plastered on my forehead with a stamp.
I should've been blasted.
I should've been had a cap put in my ass, but I'm too swift and fast for that, I'm past it.
I'm too old to go and cruise grass shit, fuck that shit!
I done seen how fast this rap shit can turn into some clap-pap shit, that quick, snap, click. But this time, he got the fucking automatic.
Ain't no one gon' -test this mind, clack.
-We as Americans, us as a citizen, gotta protect ourselves. Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means.
We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans. What do we get us in?
We better check ourselves. Look at how shit has been, take a look where you live.
This -is America, and we are Americans.
-I got a secret and you can keep it between us.
I tuck two ninas under my jeans, either side of my penis, under my long johns, under my Sean Johns.
When running with the long arm of the law, I'm long gone. I'ma do five years, no less than that, no questions asked.
So it might be a good idea that I stop right here and quit while I'm ahead.
Already in the red, already got a steady infrared meant for my head.
A target on my back, bigger problems than that. Bin Laden on my ass, he probably gon' send a task.
I ain't gon' even ask, they ain't gon' let me pack.
They ain't gon' give me my semi, but I got -my piece back.
-We as Americans, us as a citizen, gotta protect ourselves. Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means.
We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans. What do we get us in?
We better check ourselves. Look at how shit has been, take a look where you live.
This is America, and we are Americans.
Traducere în română
E un intrus în casa mea.
Mi-a tăiat linia telefonică, nu poate suna.
Url după poliție, dar mă îndoiesc că mă vor auzi când strig.
. . .
Câteva cocktailuri mă vor trimite la închisoare.
Sunt câțiva polițiști pe urmele mele, dar de data asta, când sunt oprit, sunt un Doberman Pinscher și un pitbull pe scaun. Acești porci se vor cam prosti cu mine.
Lasă-te de prosti cu mine, cățea, o să vezi.
Fără pistol în scaun, de ce trebuie să fie întotdeauna o problemă când ești eu?
Și ceea ce o să vezi pe termen lung, voi fi cel greșit pe care vrei să-l hărțuiești cu această sticlă colorată de limuzină, luminând lanterna pe fundul meu.
Unde ai fost noaptea trecută când nemernicii ăia au fugit pe iarba mea?
Rapper slash actor, sărută crack-ul meu cracker slash fund. Mi-au luat dreptul de a purta arme.
Ce, ar trebui să lupt cu palmele goale? Da, corect.
Ei vin cu bombe, eu vin cu pistoale. -Noi ca americani, noi ca americani.
Noi, ca cetățean, trebuie să ne protejăm.
Uită-te la cât de rahat a fost, mai bine ne verificăm.
Trăind pe aceste străzi printr-o sănătate mai proastă sau mai bună, supraviețuind prin orice mijloace. Noi ca americani, noi ca cetățean, noi ca samariteni.
In ce ne bagam? Mai bine ne verificăm.
Uită-te la cât de rahat a fost, uită-te unde locuiești. Aceasta este America și noi suntem americani.
Fac dolari de cuc, port o vestă de cuc.
Drama atârnând deasupra capului meu ca un hex voodoo.
Aș fi putut fi următoarea să zbor peste cuibul cucului cu tu-știi-cine, cu un S tatuat pe piept, dar l-am perfecționat.
Acum m-am încurcat în industrie de când eu și Dre am împărțit-o cincizeci și cincizeci pe 50.
E amuzant, ne-am răspândit un zgomot mai repede decât să facem avioane de hârtie dintr-un douăzeci.
La naiba cu bani, nu fac rap pentru președinți morți. Aș prefera să-l văd pe președinte mort.
Nu s-a spus niciodată, dar am stabilit precedente și standarde, iar ei nu suportă.
Numele meu ar fi trebuit să fie nenorocit. Rahatul ăsta ar fi trebuit să fie tencuit pe frunte cu o ștampilă.
Ar fi trebuit să fiu distrus.
Ar fi trebuit să mi se pună o șapcă în fund, dar sunt prea rapid și prea rapid pentru asta, am trecut.
Sunt prea bătrân să mă duc să merg cu rahatul din iarbă, la naiba!
Am văzut cât de repede rahatul ăsta de rap se poate transforma într-un rahat de aplaudă-pap, atât de rapid, snap, click. Dar de data asta, a primit automata.
Nimeni nu va testa mintea asta, Clack.
- Noi, ca americani, noi ca cetățean, trebuie să ne protejăm. Uită-te la cât de rahat a fost, mai bine ne verificăm.
Trăind pe aceste străzi printr-o sănătate mai proastă sau mai bună, supraviețuind prin orice mijloace.
Noi ca americani, noi ca cetățean, noi ca samariteni. In ce ne bagam?
Mai bine ne verificăm. Uită-te la cât de rahat a fost, uită-te unde locuiești.
Aceasta este America, iar noi suntem americani.
-Am un secret și îl poți păstra între noi.
Îmi bag două nine sub blugi, pe fiecare parte a penisului, sub pantalonii lungi, sub pantalonii Sean John.
Când alerg cu brațul lung al legii, am plecat de mult. Voi face cinci ani, nu mai puțin de atât, fără întrebări.
Așa că ar putea fi o idee bună să mă opresc chiar aici și să renunț cât sunt înainte.
Deja în roșu, am deja un infraroșu constant destinat capului meu.
O țintă pe spatele meu, probleme mai mari decât atât. Bin Laden pe fundul meu, probabil că va trimite o sarcină.
Nici măcar nu o să întreb, nu mă vor lăsa să fac bagajele.
Nu-mi vor da semi, dar mi-am primit piesa înapoi.
- Noi, ca americani, noi ca cetățean, trebuie să ne protejăm. Uită-te la cât de rahat a fost, mai bine ne verificăm.
Trăind pe aceste străzi printr-o sănătate mai proastă sau mai bună, supraviețuind prin orice mijloace.
Noi ca americani, noi ca cetățean, noi ca samariteni. In ce ne bagam?
Mai bine ne verificăm. Uită-te la cât de rahat a fost, uită-te unde locuiești.
Aceasta este America și noi suntem americani.