Mai multe piese de la Eminem
Descriere
Producator: Dr. Dre
Inginer de înregistrare: Mauricio "Veto" Iragorri
Inginer de înregistrare: Steve Daniel Baughman
Inginer de înregistrare, inginer de mixare: Steve King
Inginer de înregistrare: Mike Strange
Al doilea inginer de înregistrare: Michael Sroka
Al doilea inginer de înregistrare: Ben Jost
Inginer mixaj: Eminem
Compozitor Versitor: Mike Elizondo
Compozitor textier: Mark Batson
Compozitor Versitor: Marshall Mathers
Compozitor Versitor: Andre R. Young
Compozitor Versitor: Christopher Pope
Versuri și traducere
Original
. . . I don't understand!
Why are you being so -mean? You're a mean, mean man! -Yo, yeah.
You're just jealous of me 'cause you, you just can't do what I do.
So instead of just admitting it, you walk around and say all kinds of really mean things about me 'cause you're a meanie, a meanie.
But it's only 'cause you're just really jealous of me, 'cause I'm what you wanna be.
So you just look like an idiot when you say these mean things, 'cause it's too easy to see you're really just a big weenie, big weenie.
Alright, listen, I need you to focus. I need you to go dig deep in your mind, this is important.
We are going to perform an experiment of the sorts.
I'm going to have to ask you to bear with me for a moment. Now I need you to open your mind, your eyes, close them.
You are now about to be placed under my hypnosis.
For the next four and a half minutes, we are going to explore into your mind to find out why you're so fucking jealous. Now why do they make you hoo? Hippity ca-ca poo-poo. Psych, I'm kidding,
I just wanted to see if you were still listening.
Okay, now I need your undivided attention. Sir, I have a question: why do I always sense this undeniable tension?
From the moment that I enter into the room, it gets all quiet and whispers.
Whenever there's conversation, why am I always mentioned?
I've been dying to ask, it's been itching at me. Is it just because. . .
You're just jealous of me 'cause you, you just can't do what I do.
So instead of just admitting it, you walk around and say all kinds of really mean things about me 'cause you're a meanie, a meanie.
But it's only 'cause you're just really jealous of me, 'cause I'm what you wanna be.
So you just look like an idiot when you say these mean things, 'cause it's too easy to see you're really just a big weenie, big weenie.
Alright, now I, I just flubbed a line.
I was going to say something extremely important, but I forgot who or what it was. I fucked up.
Psych, I'm kidding again, you idiot, no I didn't.
That's just what you wanted to hear from me, is that I fucked up, ain't it? But I can bust one take without looking at no paper.
It doesn't take a bunch of takes for me to stand here in this booth all day for me to say the truth. Okay, you're drooling, you have tooth decay.
Your mouth is open, you're disgusting. What the fuck you eat for lunch? A bunch of sweets or something?
What, you munch a bunch of Crunch 'n Munch?
Your tooth is rotten through the gum. Your breath stinks, wanna chew some gum?
-Yes, I do, sir, what am I on? -You, sir, are on chew-siram.
Marshall, I'm so jealous of you. Please say you won't tell nobody.
I'd be so embarrassed, I'm just absolutely terrified that someone's gonna find out why I'm saying all these terrible, evil, and awful mean things. It's my own insecurity!
You're just jealous of me 'cause you, you just can't do what I do.
So instead of just admitting it, you walk around and say all kinds of really mean things about me 'cause you're a meanie, a meanie.
But it's only 'cause you're just really jealous of me, 'cause I'm what you wanna be.
So you just look like an idiot when you say these mean things, 'cause it's too easy to see you're really just a big weenie, big weenie.
Alright, now we, we're going to conduct that experiment that we were talking about earlier, just to see what a frog looks like when he takes too much ecstasy, 'cause that's exactly what your eyes look like. Wanna check to see?
Here's a mirror. Notice the resemblance here? Wait, let me put these sunglasses on.
Now look in this mirror. How about now? What do you have in common?
You're both green with envy and look like idiots with sunglasses on 'em.
You look like I sound like, singing about weenies.
Now take my weenie out of your mouth, this is between me and you. I know you're not happy.
I know you'd much rather see me lying in the corner of a room somewhere crying, curled up in a ball, tweaked out of my mind, dying. There's no denying that my weenie's much bigger than yours is.
Mine is like sticking a banana between two oranges. Why are you even doing this to yourself?
It's pointless. Why do we have to keep on going through this? This is torturous.
My point is this: that if you say mean things, your weenie will shrink.
Now I forgot what the chorus is. You're just this. . .
You're just jealous of me 'cause you, you just can't do what I do.
So instead of just admitting it, you walk around and say all kinds of really mean things about me 'cause you're a meanie, a meanie.
But it's only 'cause you're just really jealous of me, 'cause I'm what you wanna be.
So you just look like an idiot when you say these mean things, 'cause it's too easy to see you're really just a big weenie, big weenie.
Fuck off, my dick!
Traducere în română
. . . Nu înțeleg!
De ce ești atât de răutăcios? Ești un om răutăcios! - Da, da.
Ești gelos pe mine pentru că tu nu poți face ceea ce fac eu.
Așa că, în loc să recunoști, te plimbi și spui tot felul de lucruri cu adevărat răutăcioase despre mine, pentru că ești un ticălos, un ticălos.
Dar doar pentru că ești cu adevărat gelos pe mine, pentru că eu sunt ceea ce vrei să fii.
Deci arăți ca un idiot când spui aceste lucruri răutăcioase, pentru că e prea ușor să vezi că ești într-adevăr doar un mare, un mare.
Bine, ascultă, am nevoie să te concentrezi. Am nevoie să-ți sapi adânc în mintea ta, asta este important.
Vom face un experiment de acest fel.
Va trebui să vă rog să mă îndurați pentru o clipă. Acum am nevoie să-ți deschizi mintea, ochii, să-i închizi.
Acum ești pe cale să fii pus sub hipnoza mea.
În următoarele patru minute și jumătate, vom explora mintea ta pentru a afla de ce ești atât de geloasă. Acum de ce te fac hoo? Hippity ca-ca poo-poo. Psih, glumesc,
Am vrut doar să văd dacă încă asculți.
Bine, acum am nevoie de atenția ta totală. Domnule, am o întrebare: de ce simt mereu această tensiune de netăgăduit?
Din momentul în care intru în cameră, totul se liniștește și șoptește.
Ori de câte ori există o conversație, de ce sunt întotdeauna menționat?
Eram dornic să întreb, mă mâncărime. Este doar pentru că. . .
Ești gelos pe mine pentru că tu nu poți face ceea ce fac eu.
Așa că, în loc să recunoști, te plimbi și spui tot felul de lucruri cu adevărat răutăcioase despre mine, pentru că ești un ticălos, un ticălos.
Dar doar pentru că ești cu adevărat gelos pe mine, pentru că eu sunt ceea ce vrei să fii.
Deci arăți ca un idiot când spui aceste lucruri răutăcioase, pentru că e prea ușor să vezi că ești într-adevăr doar un mare, un mare.
Bine, acum eu, tocmai am șters o linie.
Aveam de gând să spun ceva extrem de important, dar am uitat cine sau ce este. Am dat naibii.
Psih, glumesc din nou, idiotule, nu, nu am făcut-o.
Doar asta ai vrut să auzi de la mine, că am dat naibii, nu-i așa? Dar pot scăpa o singură dată fără să mă uit la nicio hârtie.
Nu e nevoie de o grămadă de luări ca să stau aici în acest stand toată ziua ca să spun adevărul. Bine, saliva, ai carii.
Ai gura deschisă, ești dezgustător. Ce dracu mănânci la prânz? O grămadă de dulciuri sau ceva?
Ce, mănânci o grămadă de Crunch 'n Munch?
Dintele tău este putred prin gingie. Respirația îți pute, vrei să mesteci gumă?
-Da, da, domnule, cu ce sunt? - Dumneavoastră, domnule, sunteți pe chew-siram.
Marshall, sunt atât de gelos pe tine. Te rog spune că nu vei spune nimănui.
Aș fi atât de stânjenit, că sunt absolut îngrozit că cineva va afla de ce spun toate aceste lucruri groaznice, rele și îngrozitoare. Este propria mea nesiguranță!
Ești gelos pe mine pentru că tu nu poți face ceea ce fac eu.
Așa că, în loc să recunoști, te plimbi și spui tot felul de lucruri cu adevărat răutăcioase despre mine, pentru că ești un ticălos, un ticălos.
Dar doar pentru că ești cu adevărat gelos pe mine, pentru că eu sunt ceea ce vrei să fii.
Deci arăți ca un idiot când spui aceste lucruri răutăcioase, pentru că e prea ușor să vezi că ești într-adevăr doar un mare, un mare.
Bine, acum vom face acel experiment despre care vorbeam mai devreme, doar pentru a vedea cum arată o broască când ia prea mult extaz, pentru că exact așa arată ochii tăi. Vrei să verifici să vezi?
Iată o oglindă. Observați asemănarea aici? Stai, lasă-mă să-mi pun ochelarii de soare.
Acum uită-te în această oglindă. Ce zici acum? Ce ai în comun?
Sunteți amândoi verzi de invidie și arătați ca niște idioți cu ochelari de soare pe ei.
Arăți ca și cum sună, cântând despre niște pui.
Acum scoate-mi fetița din gura ta, asta e între mine și tine. Știu că nu ești fericit.
Știu că ai prefera să mă vezi întins în colțul unei camere undeva plângând, ghemuit într-o minge, smuls din minte, murind. Nu se poate nega că puiul meu este mult mai mare decât al tău.
Al meu este ca și cum aș înfige o banană între două portocale. De ce îți faci asta?
Este inutil. De ce trebuie să continuăm să trecem prin asta? Acest lucru este chinuitor.
Ideea mea este aceasta: dacă spui lucruri răutăcioase, puiul tău se va micșora.
Acum am uitat ce este refrenul. Tu ești doar asta. . .
Ești gelos pe mine pentru că tu nu poți face ceea ce fac eu.
Așa că, în loc să recunoști, te plimbi și spui tot felul de lucruri cu adevărat răutăcioase despre mine, pentru că ești un ticălos, un ticălos.
Dar doar pentru că ești cu adevărat gelos pe mine, pentru că eu sunt ceea ce vrei să fii.
Deci arăți ca un idiot când spui aceste lucruri răutăcioase, pentru că e prea ușor să vezi că ești într-adevăr doar un mare, un mare.
La naiba, pula mea!