Mai multe piese de la Eminem
Descriere
Vocalist, producător, inginer de mixaj: Eminem
Compozitor textier, producător suplimentar: Luis Resto
Compozitor textier, inginer de înregistrări, inginer de mixare: Steve King
Inginer de înregistrare: Tony Campana
Inginer de înregistrare: Mike Strange
Compozitor Versitor: Marshall Mathers
Compozitor Versitor: Brian May
Versuri și traducere
Original
There
I go, thinking of you again.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little poem, but off of the dome it'd probably be a little more, more suitable for this type of song.
Whoa. I got a million reasons off the top of my head that I could think of.
Sixteen bars just ain't enough to put some ink to, so fuck it, I'ma start right here.
I'll just be briefer, 'bout to rattle off some of the reasons.
I knew I shouldn't go and get another tattoo of you on my arm, but what do I go and do?
I go and get another one, now I got two. Ooh.
Now I'm sitting here with your name on my skin.
I can't believe I went and did this stupid shit again. My next girlfriend, now her name's gotta be Kim.
Shit!
If you only knew how much I hated you for every motherfucking thing you've ever put us through, then I wouldn't be standing here crying over you.
Ooh.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke!
Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little letter, but I thought a song would probably be a little better instead of a letter that you'd probably just shred up. Yeah.
I stumbled on your picture yesterday and it made me stop and think of how much of a waste it'd be for me to put some ink to a stupid piece of paper.
I'd rather let you see how much I fucking hate you in a freestyle.
You're a fucking cokehead, so I hope you fucking die.
I hope you get to Hell and Satan sticks a needle in your eye. I hate your fucking guts, you fucking slut, I hope you die.
Die, die, die, die, die, die, die. But please don't get me wrong, I'm not bitter, I'm mad.
It's not that I still love you, it's not 'cause I want you back.
It's just that when I think of you, it makes me wanna yak. Ack!
But what else can I do? I haven't got a clue.
Now I guess I'll just move on, I have no choice but to.
But every time I think of you, now all I wanna do is puke.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
Fucking bitch!
Traducere în română
Acolo
Mă duc, mă gândesc din nou la tine.
Nu știi cât de bolnav mă faci.
Îmi faci rău la stomac de fiecare dată când mă gândesc la tine, vomit! Pur și simplu nu trebuie să știe.
Poate că nu crezi că da, dar o faci de fiecare dată când mă gândesc la tine, vomit.
Voiam să-mi fac timp să mă așez și să-ți scriu o poezie, dar în afara cupolului ar fi probabil un pic mai mult, mai potrivit pentru acest tip de cântec.
Vai. Am un milion de motive la care mă puteam gândi.
Șaisprezece bare nu sunt suficiente pentru a pune niște cerneală, așa că la naiba, o să încep chiar de aici.
Voi fi doar mai scurt, pe cale de a dezvălui câteva dintre motive.
Știam că nu ar trebui să merg să-mi fac un alt tatuaj pe braț, dar ce să mă duc și să fac?
Mă duc să iau încă unul, acum am două. Ooh.
Acum stau aici cu numele tău pe pielea mea.
Nu pot să cred că m-am dus și am făcut prostia asta din nou. Următoarea mea prietenă, acum o cheamă Kim.
La naiba!
Dacă ai ști cât de mult te-am urât pentru fiecare nenorocit de lucru prin care ne-ai supus vreodată, atunci nu aș sta aici plângând pentru tine.
Ooh.
Nu știi cât de bolnav mă faci.
Îmi faci rău la stomac de fiecare dată când mă gândesc la tine, vomit!
Pur și simplu nu trebuie să știe.
Poate că nu crezi că da, dar o faci de fiecare dată când mă gândesc la tine, vomit.
Voiam să-mi iau timp să mă așez și să-ți scriu o mică scrisoare, dar m-am gândit că o melodie probabil ar fi puțin mai bună în loc de o scrisoare pe care probabil ai fi tăiat-o. Da.
Am dat peste poza ta ieri și m-a făcut să mă opresc și să mă gândesc la cât de mult ar fi risipă pentru mine să pun niște cerneală pe o bucată de hârtie stupidă.
Aș prefera să te las să vezi cât de mult te urăsc într-un stil liber.
Ești un nenorocit de cocs, așa că sper să mori.
Sper că ajungi în Iad și Satana îți înfige un ac în ochi. Îți urăsc curajul, curvă, sper să mori.
Mori, mori, mori, mori, mori, mori, mori. Dar te rog să nu mă înțelegi greșit, nu sunt amar, sunt supărat.
Nu este că încă te iubesc, nu pentru că te vreau înapoi.
Doar că, când mă gândesc la tine, mă face să-mi doresc să ies. Ack!
Dar ce altceva pot face? Nu am nicio idee.
Acum cred că voi trece mai departe, nu am de ales decât să fac.
Dar de fiecare dată când mă gândesc la tine, acum tot ce vreau să fac este să vomit.
Nu știi cât de bolnav mă faci.
Îmi faci rău la stomac de fiecare dată când mă gândesc la tine, vomit! Pur și simplu nu trebuie să știe.
Poate că nu crezi că da, dar o faci de fiecare dată când mă gândesc la tine, vomit.
Cățea dracului!