Mai multe piese de la Sylvain Duthu
Descriere
Inginer mixaj: Lionel Capouillez au studio Air
Inginer de mastering: Equus Mastering
Compozitor, textier: Patxi Garat
Producator: Jules Jaconelli
Compozitor Versitor: Patxi Garat
Versuri și traducere
Original
Pourquoi il reste toujours des heures à la fin des nuits?
Mélange de bonheur et de mélancolie.
Pourquoi tu dors dehors depuis déjà des mois?
Pourquoi il pleut toujours plus fort sur les gens qui ont froid?
Pourquoi les continents dérivent sans voyageurs?
Pourquoi j'attends sur l'autre rive, la main sur le cœur?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Pourquoi je vois des fumées au-dessus des forêts?
Pourquoi la chaleur de l'été en ce début d'année?
Pourquoi les poissons dans les aquariums?
Qu'est-ce que ça dit de bon de ce que nous sommes?
Pourquoi on attend autant pour dire l'important?
Pourquoi on garde toujours pour soi les sentiments qu'on a?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Je sais pas si c'est bien ou si c'est mal de faire comme ça.
Moi, je sais pas où on ira à bord du bateau amiral, loin des capitales, loin de la vie normale.
Pourquoi les seconds, le ciel atlantique?
Pourquoi leur voir sur les ondes de la République?
Et si on doit mourir un jour, que ce soit sur la mer, pourquoi les questions sans retour depuis des millénaires?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Traducere în română
De ce rămân mereu ore la sfârșitul nopții?
Amestec de fericire și melancolie.
De ce dormi deja de luni de zile afară?
De ce plouă mereu mai tare asupra oamenilor care sunt frig?
De ce plutesc continentele fără călători?
De ce aștept pe malul celălalt, cu mâna pe inimă?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, nu știu.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, nu știu.
De ce văd fum deasupra pădurilor?
De ce căldura verii de la începutul anului?
De ce pești în acvarii?
Ce bine spune asta despre cine suntem?
De ce așteptăm atât de mult să spunem lucrul important?
De ce păstrăm mereu pentru noi sentimentele pe care le avem?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, nu știu.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, nu știu.
Nu știu dacă e bine sau rău să faci așa.
Eu, nu știu unde vom merge la bordul flagship-ului, departe de capitale, departe de viața normală.
De ce acesta din urmă, cerul atlantic?
De ce să-i vezi pe undele Republicii?
Și dacă trebuie să murim într-o zi, fie pe mare, de ce întrebările care nu s-au pus de milenii?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, nu știu.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, nu știu.