Descriere
Liric, vocalist: Makala
Compozitor, producător, inginer de mixare: Varnish La Piscine
Inginer de înregistrare, inginer de mixare: domnul Lacroix
Inginer mastering: Alex Gopher
A&R: Thibault Eigenmann
Studio: Colors Records
Studio: Translab
Versuri și traducere
Original
Fais ta
Fais ta
Fais ta, fais ta vie en faite
Mata
Mata petit quand t'es en position
Kata
Kata toute distraction
Yété Yété
Tu m'as compris, non?
Tu m'as – Tu m'as
Hun, j'ai compris
J'ai très bien compris
Tout le monde va comprendre
(Comment)
Tu m'as compris, non?
Tu m'as
Hun, j'ai compris
J'ai très bien compris
Tout le monde va comprendre
On a grandi, avec JeG Hardy Ed Hardy
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
(Rentre dans ma case)
J'étais posé dans ma bre
La daronne veut que j'mette start pour lui cop une carte Africa call
Dans mon tieks, tout genre de
Dans mon tieks, tout genre de grands
Y'avait ceux qui étaient des cracks à l'école
Ceux qui vendaient l'teuh qui colle
(Le teuh teuh oui)
Juste à côté de chez Jordi, Holifryde et Lewis
Et Jean, mon gars Jean
Dans l'quartier, c'est une légende
Dans la ville, tu l'appelles p'tetre Joao
Mais chez nous, c'est Jean
C'est le genre de frère qui m'laissera pas changer
(C'est Jean sisi)
La vie d'ma cité rime avec vivacité
Je sais dire je t'aime, insulter en plusieurs langues
Les vacances d'été, j'étais tout l'temps aux Avanchets
Un tieks pour plusieurs bleds, c'est le mélange qui m'a fait voyager
On a grandi, avec
Tu m'as – Tu m'as compris, non?
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
Dans la street, rapper fort
Pour qu'on respecte
Ktb c'est le premier drop en mixtape
Mixtape, mixtape
Fais ta
Fais ta
Fais ta, fais ta vie en faite
Mata
Mata petit quand t'es en position
Kata
Kata toute distraction
Yété
Yété
Jordy a beta Olympia
Bientôt a o beta Zenith
Kala té na Congo
Kala té na Congo hé
Hun
J'me souviens encore, j'étais petit comme aç
On a dû apprendre à gérer
La colère des frères énervés qui, qui revenaient des pays en guerre
On connaissait pas leur passif
J'avais beaucoup d'peine à comprendre
J'avoue, c'était pas trop facile, mais ça travaille la diplomatie
Yeah – Manu débarque à la mais'
Juste pour me rappeler les bases non?
Depuis c'jours-là, mon nom d'famille est devenu mon blaze grâce à lui
Papa s'fait expulsé d'la mais'
Il ose plus retourner au quartier
2026, ils y construisent un bât qu'a mon blaze
Ha la vie
On a grandi, avec JeG Hardy Ed Hardy
Fuck le lundi et mardi
Vive mercredi, vendredi
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
Avec JeG
(Tu m'as – Tu m'as compris, non?)
Fuck le lundi et mardi
Vive merc'
J'suis un gars d'la ville mais avant qu'ce soit Genève
J'peux pas t'mentir, très chère, ce sera toujours Avanchets
Traducere în română
Fă-ți
Fă-ți
Fă-ți, fă-ți viața
Mata
Mata puțin când ești în poziție
Kata
Kata orice distragere a atenției
Yete Yete
Mă înțelegi, nu?
Tu mă ai – Tu mă ai
Hun, înțeleg
am inteles foarte bine
Toată lumea va înțelege
(Cum)
Mă înțelegi, nu?
M-ai prins
Hun, înțeleg
am inteles foarte bine
Toată lumea va înțelege
Am crescut, cu JeG Hardy Ed Hardy
La naiba de luni și marți
Trăiască miercuri, vineri
Sunt un om de oraș, dar înainte de asta era Geneva
Nu pot să te mint, dragă, mereu vor fi Avanchets
(Vino în cutia mea)
Stăteam în camera mea
Doamna vrea să încep, ca să poată obține un card de apel pentru Africa
În tieks-ul meu, tot felul de
În tiek-urile mele, tot felul de mari
Au fost cei care au fost crack la școală
Cei care au vândut băţul lipicios
(Teuh teuh da)
Chiar lângă Jordi, Holifryde și Lewis
Și Jean, omul meu Jean
În cartier, este o legendă
În oraș, îi spui p'tetre Joao
Dar la noi, este Jean
Este genul de frate care nu mă lasă să mă schimb
(Este Jean sisi)
Viața orașului meu rimează cu vivacitate
Știu să spun te iubesc, insultă în mai multe limbi
În vacanțele de vară, am fost tot timpul la Les Avanchets
Un tieks pentru mai multe orașe, este amestecul care m-a făcut să călătoresc
Am crescut cu
M-ai prins - M-ai prins, nu?
La naiba de luni și marți
Trăiască miercuri, vineri
Sunt un om de oraș, dar înainte de asta era Geneva
Nu pot să te mint, dragă, mereu vor fi Avanchets
Pe stradă, bătând tare
Ca să respectăm
Ktb este prima picătură de mixtape
Mixtape, mixtape
Fă-ți
Fă-ți
Fă-ți, fă-ți viața
Mata
Mata puțin când ești în poziție
Kata
Kata orice distragere a atenției
Yete
Yete
Jordy are Olympia beta
În curând va fi beta Zenith
Kala té na Congo
Kala té na Congo hei
Hun
Îmi amintesc încă, eram mic așa
A trebuit să învățăm să ne descurcăm
Furia fraților furioși care s-au întors din țările aflate în război
Nu le cunoșteam obligațiile
Am avut multe probleme în a înțelege
Recunosc, nu a fost prea ușor, dar diplomația funcționează
Da – Manu ajunge acasă
Doar ca să-mi amintesc de elementele de bază, nu?
De atunci, numele meu de familie a devenit numele meu datorită lui
Tata este dat afară din casă
Nu mai îndrăznește să se întoarcă în cartier
2026, ei construiesc o clădire care are focul meu
Ha viata
Am crescut, cu JeG Hardy Ed Hardy
La naiba de luni și marți
Trăiască miercuri, vineri
Sunt un om de oraș, dar înainte de asta era Geneva
Nu pot să te mint, dragă, mereu vor fi Avanchets
Cu JeG
(M-ai prins - M-ai prins, nu?)
La naiba de luni și marți
Trăiască mulțumesc
Sunt un om de oraș, dar înainte de asta era Geneva
Nu pot să te mint, dragă, mereu vor fi Avanchets