Descriere
Producător: Sylvain HabibiSly Rabbath
Compozitor: Corine
Compozitor: Aurelien Fradagrada
Compozitor: Sylvain Rabbath
Versuri și traducere
Original
C'est l'histoire d'une rencontre
Une rencontre, la grande aventure
Celle qui s'imprime en vous
Au-delà du temps et des événements
Ouais
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istanbul, me voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Premier arrêt: Stuttgart
S'ensuit Munich, Ljubljana, Zagreb, Sofia
Le chant des roues sur les rails berce mes nuits et mes jours
Au wagon-bar, restaurant, un homme chante
Il raconte sa grande aventure
Tel l'oiseau, le phénix
Il pose sur les paysages qui défilent l'empreinte de ses souvenirs
Une dernière halte et dîme
Istanbul, nous voilà
Doux, je m'embrasse
Laisse, laisse-moi
M'enivrer dans les senteurs
De l'Orient Express
Vivre la tendresse
Laisse, laisse-toi
Enlacer par les vapeurs
De l'Orient Express
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
El messe soukra
Dari askar
Traducere în română
Este povestea unei întâlniri
O întâlnire, marea aventură
Cel care se imprimă pe tine
Dincolo de timp și evenimente
Da
إنها قصة اللقاء
اللقاء المغامرة الكبرى
تلك التي تنطبع في ذاكرتك
وراء الأزمان والأحداث
Istanbul, iată-mă
Dulce, sărut
Pleacă, lasă-mă
Imbata-te de mirosuri
Din Orient Express
Experimentează tandrețea
Pleacă, lasă-te
Imbratisat de vapori
Din Orient Express
El mass soukra
Dari askar
El mass soukra
Dari askar
Prima oprire: Stuttgart
Urmează Munchen, Ljubljana, Zagreb, Sofia
Cântecul roților de pe șine îmi legănă nopțile și zilele
În mașina bar, restaurant, un bărbat cântă
Își povestește marea sa aventură
Ca pasărea, Phoenix
Își pune amprenta amintirilor pe peisajele care trec
O ultimă oprire și zeciuială
Istanbul, venim
Dulce, sărut
Pleacă, lasă-mă
Imbata-te de mirosuri
Din Orient Express
Experimentează tandrețea
Pleacă, lasă-te
Imbratisat de vapori
Din Orient Express
El mass soukra
Dari askar
El mass soukra
Dari askar
El mass soukra
Dari askar
El mass soukra
Dari askar