Descriere
Autor: Florent Vincelot
Compozitor: Florent Vincelot
Compozitor: Thomas Le Vexier
Versuri și traducere
Original
Ça sera sans doute mon plus grand regret, si je le fais pas, de pas en avoir fait.
Sans parler d'avoir une équipe de foot, mais au moins quelqu'un qui nous ressemblait.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
J'ai des comptes à rendre, mon cœur à ma petite amie.
Mais c'est soit je la perds, soit on fait un petit.
C'est pas un choix facile, ouais, ça me fout la pression.
Peut-être que j'ai tort, mais peut-être que j'ai raison.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Même si je sais que ça rendrait heureux tous les gens qui m'aiment et ça m'ennuie pour eux.
N'allez pas penser que j'en ai pas envie.
Moi, c'est mon plus grand rêve de te faire d'une petite fille.
Ce monde est douloureux et je veux pas y mettre une nouvelle âme juste pour me sentir mieux.
C'est sûr, pour être heureux, pour apprécier la vie, il faut un peu d'espoir et beaucoup de déni.
Et si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai si j'en ai envie.
Ouais, si je change d'avis, eh bah, je le ferai.
Eh bah, je le ferai, peu importe ce que t'en dis.
Traducere în română
Va fi, fără îndoială, cel mai mare regret al meu, dacă nu o fac, că nu am făcut-o.
Ca să nu mai vorbim de o echipă de fotbal, dar măcar de cineva care semăna cu noi.
Și dacă mă răzgândesc, ei bine, o voi face.
Ei bine, o voi face dacă vreau.
Da, dacă mă răzgândesc, o voi face.
Ei bine, o voi face, indiferent ce spui.
Trebuie să răspund, inima mea pentru prietena mea.
Dar ori îl pierd, ori facem unul mic.
Nu este o alegere ușoară, da, pune presiune pe mine.
Poate că greșesc, dar poate că am dreptate.
Și dacă mă răzgândesc, ei bine, o voi face.
Ei bine, o voi face dacă vreau.
Da, dacă mă răzgândesc, o voi face.
Ei bine, o voi face, indiferent ce spui.
Chiar dacă știu că i-ar face fericiți pe toți oamenii care mă iubesc și mă enervează pentru ei.
Să nu crezi că nu vreau.
Cel mai mare vis al meu este să am o fetiță pentru tine.
Această lume este dureroasă și nu vreau să pun un suflet nou în ea doar pentru a mă face să mă simt mai bine.
Desigur, pentru a fi fericit, pentru a aprecia viața, ai nevoie de puțină speranță și de multă negare.
Și dacă mă răzgândesc, ei bine, o voi face.
Ei bine, o voi face dacă vreau.
Da, dacă mă răzgândesc, o voi face.
Ei bine, o voi face, indiferent ce spui.